Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعرف ذلك، لأني عندما ألفت هذا الكتاب، تحدثت مع 150 شخص، ينتمي أكثرهم إلى مجال العلوم والتكنولوجيا، والذين شعروا أنه وقع التخلص منهم جاتبا بالقرب من طاولة الأطفال.
English[en]
I know, because when I wrote this book, I talked to 150 people, many from the science and tech side, who felt like they were being shunted off to the kids' table.
Spanish[es]
Lo sé, porque cuando escribí este libro, hablé con 150 personas, muchos científicos y técnicos, que sentían como si se les confinaran a la mesa de los niños.
Persian[fa]
میدانم چون وقتی این کتاب را نوشتم، با ۱۵۰ نفر صحبت کردم، بسیاری از افراد علم و تکنولوژی، که احساس میکردند به سمت میزهای کودکان سوق داده شده اند.
French[fr]
Je le sais, parce que pour écrire ce livre, j'ai parlé à 150 personnes, beaucoup du milieu scientifique et technologique, qui se sentaient reléguées à la table des enfants.
Hebrew[he]
אני יודע זאת, כי כשכתבתי את הספר הזה דיברתי עם 150 אנשים, רבים מהם מתחום המדע והטכנולוגיה, שחשו שהושיבו אותם בשולחן של הילדים.
Croatian[hr]
Znam to, jer, kad sam napisao knjigu, razgovorao sam sa 150 ljudi, od koji su mnogi bili sa znanstvene i tehnološke strane, koji su se osjećali kao da ih isključuju i šalju za dječji stol.
Hungarian[hu]
Tudom, mert amikor a könyvemet írtam, 150, többnyire tudományos és műszaki emberrel beszéltem, akik úgy érezték, hogy mellőzik őket.
Italian[it]
Lo so perché quando ho scritto questo libro ho parlato con 150 persone, molte del campo scientifico, tecnologico che si sentivano relegate al tavolo dei bambini.
Japanese[ja]
私が本を書いた時 科学技術の専門家を含む150人に インタビューしたから わかります 彼らは まるで「子ども席」に 追いやられたように感じていました
Dutch[nl]
Ik weet het, want toen ik dit boek schreef, sprak ik met 150 mensen, vooral wetenschappers en technici. Ze hadden het gevoel dat ze met een kluitje in het riet werden gestuurd.
Polish[pl]
Wiem to, bo pisząc książkę, rozmawiałem ze 150 osobami, wieloma z sektora nauki i techniki, którzy czuli się odstawieni na boczny tor.
Portuguese[pt]
Eu sei porque, quando escrevi este livro, falei com 150 pessoas, do setor de ciências e tecnologia, que se sentiam como se estivessem a ser postos na mesa das crianças.
Romanian[ro]
Știu asta, deoarece când am scris cartea asta, am discutat cu 150 de oameni, majoritatea din domeniul științei și IT, care se simțeau de parcă ar fi fost aruncați deoparte.
Russian[ru]
Я знаю, так как работая над книгой, я беседовал со 150 людьми, многие их которых заняты наукой и технологией, и они чувствовали себя так, словно их отсадили за детский стол.
Serbian[sr]
Znam, jer kad sam pisao ovu knjigu, razgovarao sam sa 150 ljudi, mnogima s naučne i tehničke strane koji su osećali kao da su ih odgurnuli za dečji sto.
Turkish[tr]
Biliyorum çünkü bu kitabı yazarken 150 insanla konuştum ki çoğu kendini saygı görmeyen çocuklar gibi hisseden bilim ve teknoloji alanından insanlardı.
Ukrainian[uk]
Я це знаю, бо коли я писав цю книгу, я поговорив з 150 людьми, багато з яких представляли наукову й технічну сферу, які почувались, ніби їх перевели за дитячий стіл.