Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Живак 1,0 μg/l Микроцистин-LR 10 μg/l Никел 20 μg/l Нитрати 50 mg/l Държавите членки гарантират спазване на условието, според което [нитрати]/50 + [нитрити]/3 ≤ 1 (концентрацията в mg/l за нитратите (NO3) и за нитритите (NO2) е посочена в квадратни скоби), и съответствие със стойността 0,10 mg/l за нитритите за водите на изхода на пречиствателните инсталации.
Czech[cs]
Rtuť 1,0 μg/l Microcystin-LR 10 μg/l Nikl 20 μg/l Dusičnany 50 mg/l Členské státy zajistí, aby podmínka [dusičnany]/50 + [dusitany]/3 ≤ 1, kde hranaté závorky označují koncentrace dusičnanů (NO3) a dusitanů (NO2) v mg/l, byla splněna a též aby hodnota 0,10 mg/l pro dusitany byla splněna na výstupu z úpravny vody.
Danish[da]
Kviksølv 1,0 μg/l Microcystin-LR 10 μg/l Nikkel 20 μg/l Nitrat 50 mg/l Medlemsstaterne sikrer, at [nitrat]/50 + [nitrit]/3 ≤ 1, idet de skarpe parenteser står for koncentrationer i mg/l for nitrat (NO3) og for nitrit (NO2), overholdes, og at værdien 0,10 mg/l for nitrit overholdes ved afgang fra vandværk.
German[de]
Quecksilber 1,0 μg/l Microcystin-LR 10 μg/l Nickel 20 μg/l Nitrat 50 mg/l Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Bedingung [Nitrat]/50 + [Nitrit]/3 ≤ 1 (die eckigen Klammern stehen für Konzentrationen in mg/l für Nitrat (NO3) und für Nitrit (NO2)) und der Wert von 0,10 mg/l für Nitrit am Ausgang der Wasserwerke eingehalten werden.
Greek[el]
Υδράργυρος 1,0 μg/l Μικροκυστίνη-LR 10 μg/l Νικέλιο 20 μg/l Νιτρικά άλατα 50 mg/l Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τηρείται ο όρος [νιτρικά άλατα]/50 + [νιτρώδη άλατα]/3 ≤ 1, όπου οι αγκύλες υποδηλούν συγκεντρώσεις σε mg/l για τα νιτρικά άλατα (NO3) και για τα νιτρώδη άλατα (NO2), καθώς και ότι η τιμή 0,10 mg/l για τα νιτρικά άλατα τηρείται για το νερό που προέρχεται από εγκαταστάσεις επεξεργασίας.
English[en]
Mercury 1,0 μg/l Microcystin-LR 10 μg/l Nickel 20 μg/l Nitrate 50 mg/l Member States shall ensure that the condition [nitrate]/50 + [nitrite]/3 ≤ 1, where the square brackets signify the concentrations in mg/l for nitrate (NO3) and nitrite (NO2), is complied with and that the value of 0,10 mg/l for nitrites is complied with ex water treatment works.
Spanish[es]
Mercurio 1,0 mg/l Microcistina-LR 10 mg/l Níquel 20 mg/l Nitrato 50 mg/l Los Estados miembros deberán velar por que a la salida de las instalaciones de tratamiento de aguas se respete la cifra de 0,10 mg/l para los nitritos y se cumpla la condición de [nitrato]/50 + [nitrito]/3 ≤ 1, donde los corchetes significan la concentración en mg/l para el nitrato (NO3) y para el nitrito (NO2).
Estonian[et]
Elavhõbe 1,0 μg/l Mikrotsüstiin-LR 10 μg/l Nikkel 20 μg/l Nitraat 50 mg/l Liikmesriigid peavad tagama, et täidetud oleks nõue (nitraat)/50 + (nitrit)/3 ≤ 1, kus ümarsulud tähistavad nitraadi (NO3) ja nitriti (NO2) kontsentratsiooni mg/l, ning veepuhastusjaamast väljumisel oleks vee nitrititesisaldus 0,10 mg/l.
Finnish[fi]
Elohopea 1,0 μg/l Mikrokystiini-LR 10 μg/l Nikkeli 20 μg/l Nitraatti 50 mg/l Jäsenvaltioiden on varmistettava, että edellytystä [nitraatti]/50 + [nitriitti]/3 ≤ 1, jossa hakasulkeet tarkoittavat pitoisuusyksikköä mg/l, nitraatin (NO3) ja nitriitin (NO2), osalta noudatetaan ja että nitriittien osalta arvo 0,10 mg/l toteutuu vedenkäsittelylaitokselta lähtevässä vedessä.
French[fr]
Mercure 1,0 μg/l Microcystine-LR 10 μg/l Nickel 20 μg/l Nitrates 50 mg/l Les États membres veillent à ce que la condition [nitrates]/50 + [nitrites]/3 ≤ 1 [la concentration en mg/l pour les nitrates (NO3) et pour les nitrites (NO2) est indiquée entre crochets] soit respectée et que la valeur de 0,10 mg/l pour les nitrites soit atteinte par les eaux au départ des installations de traitement.
Croatian[hr]
Živa 1,0 μg/l Mikrocistin-LR 10 μg/l Nikal 20 μg/l Nitrat 50 mg/l Države članice moraju osigurati da je ispunjen uvjet [nitrat]/50 + [nitrit]/3 ≤ 1, pri čemu uglate zagrade označavaju koncentraciju u mg/l za nitrat (NO3) i nitrit (NO2), te da voda iz postrojenja za obradu ne premašuje vrijednost od 0,10 mg/l za nitrit.
Hungarian[hu]
Higany 1,0 μg/l Microcystin-LR 10 μg/l Nikkel 20 μg/l Nitrát 50 mg/l A tagállamok biztosítják, hogy teljesüljön a [nitrát]/50 + [nitrit]/3 ≤ 1 feltétel, ahol a szögletes zárójelek a nitrát (NO3) és nitrit (NO2) mg/l-ben kifejezett koncentrációit jelzik, és hogy a 0,10 mg/l nitrit érték teljesüljön a vízkezelő művek kivezetésénél.
Italian[it]
Mercurio 1,0 μg/l Microcistina-LR 10 μg/l Nichel 20 μg/l Nitrati 50 mg/l Gli Stati membri provvedono affinché sia soddisfatta la condizione: [nitrati]/50 + [nitriti]/3 ≤ 1, ove le parentesi quadre esprimono la concentrazione in mg/l per il nitrato (NO3) e per il nitrito (NO2), e il valore di 0,10 mg/l per i nitriti sia raggiunto nelle acque provenienti da impianti di trattamento.
Lithuanian[lt]
Gyvsidabris 1,0 μg/l Microcistinas-LR 10 μg/l Nikelis 20 μg/l Nitratas 50 mg/l Valstybės narės užtikrina, kad būtų laikomasi sąlygos [nitratas]/50 + [nitritas]/3 ≤ 1 (laužtiniuose skliaustuose įrašomos nitratui (NO3) ir nitritui (NO2) nustatytos koncentracijos mg/l) ir kad nitritams nustatytos 0,10 mg/l vertės būtų laikomasi vandenyje, ištekančiame iš vandens ruošimo įrenginių.
Latvian[lv]
Dzīvsudrabs 1,0 μg/l Mikrocistīns-LR 10 μg/l Niķelis 20 μg/l Nitrāti 50 mg/l Dalībvalstis nodrošina, ka tiek izpildīts nosacījums [nitrāti]/50 + [nitrīti]/3 ≤ 1, kur kvadrātiekavas apzīmē nitrātu (NO3) un nitrītu (NO2) koncentrāciju mg/l, un ka pēc ūdens apstrādes ir panākta atbilstība nitrītu vērtībai 0,10 mg/l.
Maltese[mt]
Merkurju 1,0 μg/l Mikroċistina-LR 10 μg/l Nikil 20 μg/l Nitrat 50 mg/l L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-kondizzjoni [nitrat]/50 + [nitrit]/3 ≤ 1, fejn il-parenteżi kwadri jfissru l-konċentrazzjonijiet f'mg/l għan-nitrat (NO3) u n-nitrit (NO2), tiġi mħarsa, u li jkun hemm konformità mal-valur ta 0,10 mg/l għan-nitriti f'ilma li jkun ġie trattat.
Dutch[nl]
Kwik 1,0 μg/l Microcystine-LR 10 μg/l Nikkel 20 μg/l Nitraten 50 mg/l De lidstaten zorgen ervoor dat de voorwaarde [nitraat]/50 + [nitriet]/3 ≤ 1, waarbij de rechte haken de concentratie in mg/l uitdrukken, voor nitraat in NO3, en voor nitriet in NO2, vervuld wordt en dat aan de waarde van 0,10 mg/l voor nitriet voldaan wordt af waterbehandelingsinstallatie.
Polish[pl]
Rtęć 1,0 μg/l Mikrocystyna-LR 10 μg/l Nikiel 20 μg/l Azotany 50 mg/l Państwa członkowskie muszą zapewnić, aby spełniony był warunek: [azotany]/50 + [azotyny]/3 ≤ 1, gdzie nawiasy kwadratowe oznaczają stężenie azotanów (NO3) i azotynów (NO2) w mg/l, a po uzdatnieniu wody zachowano wartość 0,10 mg/l dla azotynów.
Portuguese[pt]
Mercúrio 1,0 μg/l Microcistina-LR 10 μg/l Níquel 20 μg/l Nitratos 50 mg/l Os Estados-Membros devem garantir o respeito, à saída das estações de tratamento da água, da condição [nitratos]/50 + [nitritos]/3 ≤ 1, em que os parênteses retos representam as concentrações em mg/l para os nitratos (NO3) e os nitritos (NO2), bem como do valor-limite de 0,10 mg para os nitritos.
Romanian[ro]
Mercur 1,0 μg/l Microcistină-LR 10 μg/l Nichel 20 μg/l Azotat 50 mg/l Statele membre se asigură că se respectă condiția [azotat]/50 + [azotit]/3 ≤ 1 , unde concentrația în mg/l pentru azotat (NO3) și azotit (NO2) este indicată între paranteze pătrate, precum și că se respectă valoarea de 0,10 mg/l pentru azotiți la ieșirea apei din stațiile de tratare.
Slovak[sk]
Ortuť 1,0 μg/l Mikrocystín LR 10 μg/l Nikel 20 μg/l Dusičnan 50 mg/l Členské štáty musia zabezpečiť, aby podmienka [dusičnan]/50 + [dusitan]/3 ≤ 1, pričom hranaté zátvorky označujú koncentrácie v mg/l pre dusičnan (NO3) a dusitan (NO2), bola splnená a aby bola splnená hodnota 0,10 mg/l pre dusitany na výstupe z úpravovní vody.
Slovenian[sl]
Živo srebro 1,0 μg/l Mikrocistin-LR 10 μg/l Nikelj 20 μg/l Nitrat 50 mg/l Države članice zagotovijo, da se izpolni pogoj [nitrat]/50 + [nitrit]/3 ≤ 1, pri čemer oglati oklepaji pomenijo koncentracije v mg/l za nitrat (NO3) in nitrit (NO2), ter da se izpolni vrednost 0,10 mg/l za nitrite za vodo iz naprav za čiščenje vode.
Swedish[sv]
Kvicksilver 1,0 μg/l Mikrocystin-LR 10 μg/l Nickel 20 μg/l Nitrat 50 mg/l Medlemsstaterna ska säkerställa att villkoret att [nitrat]/50 + [nitrit]/3 ≤ 1, där hakparenteserna avser halterna i mg/l för nitrat (NO3) och nitrit (NO2) iakttas och att värdet 0,10 mg/l för nitriter iakttas efter vattenbered-ningen.