Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعتقدين أنني سأتخلى عن المال ؟
Bosnian[bs]
Šta si mislila, da će zauvijek rasti?
Czech[cs]
Ty sis myslela, že cena půjde nahoru pořád?
Danish[da]
Tror du jeg investerer i alt muligt risikabelt.
German[de]
Hast du gedacht, deren Wert würde bis ins Unermessliche steigen?
Greek[el]
Καλά, και τι νόμιζες ότι θα γινόταν με τέτοια αγορά;
English[en]
What did you think, it was just gonna shoot up in perpetuity?
Spanish[es]
¿Qué creíste? ¿Que iba a subir eternamente?
Estonian[et]
Kas arvasid, et hind jääb igaveseks kerkima?
Persian[fa]
فکر ميکني که اين چيزا هميشگي هستن ؟
French[fr]
Tu pensais que ça augmenterait éternellement?
Croatian[hr]
Mislila si da će se samo prodati?
Hungarian[hu]
Mit gondoltál, hogy mindig felfelé fognak menni az árak?
Icelandic[is]
Hvađ hélstu, ađ ūađ myndi hækka endalaust í verđi?
Italian[it]
Credevi che i prezzi sarebbero saliti per sempre?
Lithuanian[lt]
Negi manei, kad namų kainos amžinai augs?
Dutch[nl]
Wat had je gedacht, dat ik gewoon het geld zou neerleggen?
Portuguese[pt]
Você achou que os preços iam subir pra sempre?
Romanian[ro]
Dar tu ce credeai? Că îţi scoţi imediat banii pe ele?
Russian[ru]
Ты думала, что цены будут подниматься?
Slovenian[sl]
Si mislila, da bo vrednost nepremičnin rasla v nedogled?
Albanian[sq]
Mendove se do të ecte përjetësisht?
Serbian[sr]
Što si mislila, da će nastaviti rasti u nedogled?
Swedish[sv]
Trodde du att priserna skulle stiga i all evighet?
Vietnamese[vi]
Mẹ nghĩ là giá cứ vọt lên mãi à?