Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت قد اجريَت عملية في كاحلها ( " وقد وقعت على جبيرتها بـ " او.كي " ( معناها " بخير
Bulgarian[bg]
Тя... изкара операция на глезена и аз написах ето там, " ОК ".
Czech[cs]
Operovali jí kotník a já se jí na tom místě podepsala na sádru " OK. "
Greek[el]
Είχε μόλις κάνει εγχείρηση στον αστράγαλο και έγραψα ένα " ΟΚ " στο γύψο.
English[en]
She just had her ankle surgery, and i signed her cast right there, " ok. "
Finnish[fi]
Hän oli juuri tullut nilkkaleikkauksesta, ja kirjoitin nimmarin siihen.
French[fr]
Elle venait de se faire opérer de la cheville et j'ai signé son plâtre juste ici, " ok. "
Hebrew[he]
בדיוק היה לה ניתוח בקרסול, חתמתי על הגבס שלה שם, " א.ק " ( גם: " תקין " )
Croatian[hr]
Imala je operaciju gležnja, i potpisala sam se na gips ovdje, " ok. "
Italian[it]
Era appena stata operata alla caviglia, e io le avevo firmato il gesso proprio li', " Ok ".
Polish[pl]
Była tuż po operacji kostki, i podpisywałam jej gips właśnie tutaj, " OK ".
Portuguese[pt]
Ela tinha sido operada ao tornozelo, e eu assinei-lhe mesmo ali: " OK " ( está bem ).
Romanian[ro]
A suferit o intervenţie cirurgicală şi eu am scris pe el acolo OK
Slovak[sk]
Práve jej operovali členok, a ja som jej práve podpísala sadru, " ok. "
Serbian[sr]
Imala je operaciju gležnja, i potpisala sam se na gips ovde, " ok ".
Swedish[sv]
Hon hade opererat ankeln och jag skrev " OK " där.
Turkish[tr]
Bileğinden ameliyat olmuştu..... ve ben de tam orayı " O.K " diye imzalamıştım.
Chinese[zh]
我 在 石膏 上 簽字 " OK " ( 沒關系 )