Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende my laaste skooljare het ek dikwels honger gaan slaap.
Arabic[ar]
وفي سنواتي الاخيرة من الدراسة، غالبا ما كنت آوي الى الفراش جائعة.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan kong mga tuig sa pag-eskuyla, kasagaran akong matulog nga gigutom.
Czech[cs]
V posledních letech školy jsem často chodila spát hladová.
Danish[da]
I mine sidste skoleår måtte jeg ofte gå sulten i seng.
German[de]
Während meiner letzten Schuljahre ging ich oft hungrig zu Bett.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια που πήγαινα στο σχολείο, συχνά έπεφτα στο κρεβάτι πεινασμένη.
English[en]
In my final years of schooling, I often went to bed hungry.
Spanish[es]
En mis últimos años de escuela, muchas veces me acostaba por la noche con hambre.
Finnish[fi]
Viimeisinä kouluvuosinani menin usein nukkumaan nälkäisenä.
French[fr]
Dans mes dernières années de scolarité, je suis souvent allée au lit le ventre creux.
Hiligaynon[hil]
Sang hingapusan nga mga tuig sang akon pag-eskwela, masami ako nagatulog nga gutom.
Iloko[ilo]
Kadagiti maudi a tawtawen iti panageskuelak, masansan a maturogak a mabisin.
Italian[it]
Nei miei ultimi anni di scuola sono andata a letto spesso con la fame.
Malagasy[mg]
Tamin’ireo taona faramparany nianarako, dia matetika aho no nandry fotsy.
Norwegian[nb]
De siste årene jeg gikk på skolen, hendte det ofte at jeg gikk sulten til sengs.
Dutch[nl]
De laatste jaren dat ik op school zat, ging ik vaak met een hongerige maag naar bed.
Nyanja[ny]
M’zaka zanga zomaliza sukulu, ndinkagona ndi njala kaŵirikaŵiri.
Portuguese[pt]
Nos meus últimos anos escolares, muitas vezes eu ia dormir com fome.
Russian[ru]
В последние учебные годы я часто шла голодной в постель.
Slovak[sk]
V posledných rokoch mojej školskej dochádzky som často chodievala spať hladná.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa ka tsa ho qetela sekolong, hangata ke ne ke robala ka lephako.
Swedish[sv]
Under mina sista skolår gick jag ofta till sängs hungrig.
Swahili[sw]
Katika miaka yangu ya mwisho ya shule, mara nyingi nilienda kulala nikiwa na njaa.
Thai[th]
ใน ช่วง ปี ท้าย ๆ ที่ ไป โรง เรียน บ่อย ครั้ง ฉัน เข้า นอน พร้อม ความ หิว.
Tagalog[tl]
Sa mga huling taon ko sa pag-aaral, madalas akong matulog na gutom.
Tswana[tn]
Fa ke le mo dingwageng tsa me tsa bofelo tsa sekolo, gantsi ke ne ke ya go robala ke tshwerwe ke tlala.
Tok Pisin[tpi]
Klostu long taim mi laik lusim skul, planti taim mi no gat kaikai na mi slip nating.
Turkish[tr]
Öğrenciliğimin son yıllarında sık sık aç karnına yatıyordum.
Tahitian[ty]
I roto i te mau matahiti hopea o ta ’u tau haapiiraa, mea pinepine to ’u haereraa e taoto ma te poia.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yam yokugqibela esikolweni, ndandidla ngokuya kulala ndiyinkembenca kukulamba.
Zulu[zu]
Eminyakeni yami yokuphothula esikoleni, ngangivame ukulala ngilambile.