Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنا الأول في العالم في هذا الأمر
Bulgarian[bg]
На шибаното седмо небе съм заради това.
Czech[cs]
Nemůžu se toho nabažit.
German[de]
Ich flippe deswegen bald vor Freude aus.
English[en]
I'm on top of the frigging world about it.
Spanish[es]
Me siento de puta madre por esto.
Estonian[et]
Olen seitsmendas taevas.
Persian[fa]
بهترين حس ممکن رو در موردش دارم
Finnish[fi]
Olen riemuissani.
French[fr]
Je suis au paradis quand je le fais.
Hungarian[hu]
Én vezetem a listát ezen a nyamvadt világon.
Indonesian[id]
Aku di puncak dunia tentang hal itu.
Italian[it]
Mi fa sentire in capo a questo dannato mondo.
Dutch[nl]
Ik voel me er goed om.
Polish[pl]
Czuję się jak władca świata.
Portuguese[pt]
Estou a sentir-me bem em relação a isso.
Romanian[ro]
Sunt cel mai nemernic om din lume.
Russian[ru]
Я от этого просто на седьмом небе.
Slovenian[sl]
Presrečen sem.
Serbian[sr]
Jako mi je drago zbog toga.
Turkish[tr]
Bu konuda dünyada bir numarayımdır.