Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جزء من إنفعالها بسبب دفك لها جانبا مؤخرا
Bulgarian[bg]
Част от това е, защото притисна Притискащото момиче навън.
Bosnian[bs]
Siguran sa da je to dijelom zbog toga jer si u zadnje vrijeme prilično odbijajuća.
Czech[cs]
Tak trochu je to proto, že poslední dobou se od nás oddaluješ.
German[de]
Du warst auch etwas seltsam in letzter Zeit.
Greek[el]
Ίσως να φταίει και το γεγονός ότι τελευταία ήσουν το Απομονωμένο Κορίτσι.
English[en]
Part of it's because you've been Pushing Away Girl lately.
Spanish[es]
Aunque también tú estás un poco intratable últimamente.
Estonian[et]
See on sellest, et sa oled Tujukas Tüdruk viimasel ajal olnud.
Finnish[fi]
Osaksi, koska olet ollut Torjuva Tyttö viime aikoina.
French[fr]
Parce que tu l'as jouée un peu je-vous-rejette, récemment.
Croatian[hr]
Siguran sa da je to dijelom zbog toga jer si u zadnje vrijeme prilično odbijajuća.
Hungarian[hu]
Részben mert kicsit visszahúzódó voltál mostanában.
Dutch[nl]
Maar jij bent niet aardig tegen haar.
Polish[pl]
Częściowo dlatego, że ostatnio byłaś Panną Nieprzystępną.
Portuguese[pt]
Parte disto é porque você tem repelido a todos, ultimamente.
Romanian[ro]
Poate e şi din cauză că ai fost Fata Care Respinge în ultima vreme.
Russian[ru]
Уверен, частично это из-за того, что в последнее время ты не шла на контакт.
Slovenian[sl]
Delno je zaradi tega, ker zadnje čase vse odrivaš od sebe.
Serbian[sr]
Siguran sa da je to delom zbog toga jer si u zadnje vreme prilično odbijajuća.
Swedish[sv]
Du har skjutit oss ifrån dig på sistone.
Turkish[tr]
Belki de kısmen, son dönemde onu kendinden uzaklaştırman yüzünden.