Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Г-жо председател, цените на хранителните продукти отбелязаха нови рекордни върхови стойности.
Czech[cs]
(DE) Paní předsedající, ceny potravin dosáhly nových rekordních výšek.
Danish[da]
(DE) Fru formand! Fødevarepriserne har nået nye rekordhøjder.
German[de]
Frau Präsidentin! Die Nahrungsmittelpreise haben neue Rekordhöhen erreicht.
English[en]
(DE) Madam President, food prices have reached new record highs.
Spanish[es]
(DE) Señora Presidenta, los precios de los alimentos han alcanzado un nuevo nivel récord.
Estonian[et]
(DE) Austatud juhataja! Toiduainete hinnad on saavutanud uued rekordkõrgused.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, elintarvikkeiden hinnat ovat kohonneet ennätystasolle.
French[fr]
(DE) Madame la Présidente, les prix alimentaires ont atteint de nouveaux sommets.
Hungarian[hu]
(DE) Elnök asszony! Az élelmiszerárak új rekordmagasságokat értek el.
Italian[it]
(DE) Signora Presidente, i prezzi degli alimenti hanno raggiunto nuovi record.
Lithuanian[lt]
(DE) Ponia pirmininke, maisto prekių kainos pasiekrekordines aukštumas.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētājas kundze, pārtikas cenas ir sasniegušas jaunu rekordaugstu līmeni.
Dutch[nl]
(DE) Mevrouw de Voorzitter, de levensmiddelenprijzen hebben een nieuwe recordhoogte bereikt.
Polish[pl]
(DE) Pani Przewodnicząca! Ceny żywności osiągnęły rekordowe wysokości.
Portuguese[pt]
(DE) Senhora Presidente, o preço dos bens alimentares atingiu novos máximos históricos.
Romanian[ro]
(DE) Doamnă președintă, prețurile alimentelor au atins noi recorduri.
Slovak[sk]
(DE) Ceny potravín dosiahli nové rekordné výšky.
Swedish[sv]
(DE) Fru talman! Matpriserna har redan slagit nya rekord.