Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези тела... за които трябваше да се погрижим.
Czech[cs]
Se všemi těmi nevysvětlitelnými těly Musíme jít po té vyšlapané cestě...
English[en]
With all these unexplained corpses, well, we had to tak e it off the beaten track.
Spanish[es]
Con tantos cadaveres por explicar, tuvimos de ser muy discretos.
Estonian[et]
Kõikide nende seletamatute laipade jäljed pidime likvideerima.
Finnish[fi]
Kaikkien näiden selittämättömien ruumiiden kanssa, - meidän täytyi kiertää tavalliset tiet.
Croatian[hr]
Pa, morali smo malo skrenuti s poznatog puta.
Hungarian[hu]
Ezekkel a megmagyarázhatatlan hullákkal a hátunk mögött, nos, le kellett térnünk a kitaposott útról.
Norwegian[nb]
Alle de uforklarlige likene måtte vi begrave nokså avsides.
Polish[pl]
Wszystko się wyjaśni kiedy obejrzymy ciała.
Portuguese[pt]
Com tantos cadáveres por explicar, tivemos de ser muito discretos.
Romanian[ro]
Cu toate cadavrele astea neexplicate, a trebuit să mergem pe căi nebătătorite.
Turkish[tr]
Tüm bu cesetlerle... Neyse, onu mağlupların izinden çıkartmalıydık.