Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел прилагане на член 16, ECU e счетоводната единица, одобрена при подготовката на общия бюджет на Европейските общности съгласно членове 207 и 209 от Договора.
Czech[cs]
Pro účely článku 16 se použije ECU jako zúčtovací jednotka používaná pro sestavování souhrnného rozpočtu Evropských společenství podle článků 207 a 209 Smlouvy.
Estonian[et]
Artikli 16 kohaldamisel mõeldakse eküü all Euroopa ühenduste üldeelarve koostamisel kooskõlas asutamislepingu artiklitega 207 ja 209 kasutusele võetud arvestusühikut.
Hungarian[hu]
A 16. cikk alkalmazásában az ECU az Európai Közösségek központi költségvetésének elkészítéséhez a Szerződés 207. és 209. cikkének megfelelően elfogadott elszámolási egység.
Lithuanian[lt]
Taikant 16 Straipsnį, ekiu yra vienetas, patvirtintas sudarant Europos Bendrijų bendrąjį biudžetą pagal Sutarties 207 ir 209 straipsnius.
Latvian[lv]
Piemērojot 16. pantu, ECU ir tāds, kādu to apstiprina, sastādot Eiropas Kopienas vispārējo budžetu saskaņā ar Līguma 207. un 209. pantiem.
Maltese[mt]
Għall-iskopijiet ta' l-Artikolu 16, għandu jintuża l-eku meta jitħejja l-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej skond l-Artikoli 207 u 209 tat-Trattat.
Polish[pl]
W celu zastosowania art. 16 przy przygotowywaniu ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich zgodnie z art. 207 i 209 Traktatu przyjmowane jest ecu.
Romanian[ro]
În vederea aplicării articolului 16, unitatea de cont adoptată la întocmirea bugetului general al Comunităților Europene în conformitate cu articolele 207 și 209 din tratat este ECU.
Slovak[sk]
Na účely uplatňovania článku 16 sa uplatní ECU, ktoré bolo použité pri zostavovaní všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev v súlade s článkami 207 a 209 zmluvy.
Slovenian[sl]
Za namen uporabe člena 16 velja ECU, kot je sprejet pri sestavljanju splošnega proračuna Evropskih skupnosti v skladu s členoma 207 in 209 Pogodbe.