Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Navrhované opatření nyní znamená malý krok směrem ke zpomalení grandiózního růstu odvětví letecké dopravy.
Danish[da]
Dette tiltag vil begrænse luftfartsindustriens bemærkelsesværdige vækst en lille smule.
German[de]
Diese Maßnahme hier ist ein kleiner Schritt, um das eindrucksvolle Wachstum des Luftverkehrssektors zu verlangsamen.
Greek[el]
Βέβαια, το εν λόγω μέτρο επιβραδύνει σε μικρό βαθμό τη θεαματική ανάπτυξη της αεροπορικής βιομηχανίας.
English[en]
Now, this measure here goes a small way towards slowing the spectacular growth of the airline industry.
Spanish[es]
Ahora, esta medida constituye un pequeño paso hacia la lentificación del espectacular crecimiento del sector de la aviación.
Estonian[et]
Kõnealune meede astub pisikese sammu lennundustööstuse silmapaistva kasvu aeglustamise suunas.
Finnish[fi]
Tämä toimenpide auttaa hiljentämään hieman lentoliikennealan suunnatonta kasvua.
French[fr]
Actuellement, cette mesure n'a que peu d'effet sur un ralentissement de la croissance extraordinaire de l'industrie du transport aérien.
Hungarian[hu]
Ez a mostani intézkedés kis mértékben csökkenti a légi közlekedési ágazat látványos fejlődését.
Italian[it]
Ora, la misura proposta fa un piccolo passo avanti per rallentare la crescita spettacolare dell'industria aeronautica.
Lithuanian[lt]
Dabar ši priemonlėtai mažina įspūdingą oro linijų pramonės augimą.
Latvian[lv]
Patlaban šis pasākums pavisam nedaudz nodrošina tā mērķa sasniegšanu, kas paredz palēnināt aviācijas nozares iespaidīgo izaugsmi.
Dutch[nl]
Deze maatregel draagt een heel klein beetje bij aan het afremmen van de spectaculaire groei van de luchtvaartsector.
Polish[pl]
Omawiany tutaj środek nieco spowalnia spektakularny wzrost przemysłu lotniczego.
Portuguese[pt]
Atenção que esta medida aponta na direcção da diminuição do crescimento espectacular da indústria das companhias aéreas.
Slovak[sk]
Toto opatrenie sa teraz trochu približuje k spomaleniu neobyčajného rastu leteckého priemyslu.
Slovenian[sl]
Zdaj je ta ukrep v manjši meri usmerjen k upočasnitvi velike rasti letalske industrije.
Swedish[sv]
Denna åtgärd räcker inte långt när det gäller att slå av på luftfartsindustrins spektakulära tillväxttakt.