Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تدرك حكومة بلوشستان أهمية المهارات التقنية للحصول على فرص العمل، وافقت على مشروع قانون التعليم التقني والمهني في عام 2011 بهدف رسم واستعراض السياسات في ضوء المبادئ التوجيهية الصادرة عن اللجنة الوطنية المعنية بالتعليم التقني والتدريب المهني بغية رسم استراتيجية لتطوير التعليم التقني والتدريب المهني والعمالة بصورة عامة والتعاون مع مصادر المعلومات الخاصة بسوق العمل سعياً إلى تقييم الاحتياجات التدريبية المستقبلية على أساسٍ مستمر، على المستوى المحلي والخارجي على حد سواء.
English[en]
Realizing the importance of technical skills for employment opportunities, the Baluchistan Government approved Technical Education and Vocational Training Bill in 2011 with a view to devise and review policies in the light of guidelines issued by the NAVTEC to evolve strategy for developing technical education, vocational training and employment in general and to collaborate with the sources of labour market information with a view to assess future training needs on continuous basis, both local and foreign.
Spanish[es]
El gobierno de Balochistán, comprendiendo la importancia de los conocimientos técnicos para las oportunidades de empleo, aprobó en 2011 el proyecto de ley de capacitación profesional y educación técnica con el fin de adoptar y revisar las políticas habida cuenta de las directrices formuladas por la Comisión Nacional de Formación Profesional y Técnica (NAVTEC) para elaborar una estrategia para el desarrollo de la educación técnica, la capacitación profesional y el empleo en general, y para colaborar con las fuentes de información sobre el mercado de trabajo a fin de evaluar las necesidades futuras de capacitación de una manera continua, tanto a nivel local como en el extranjero.
French[fr]
Conscient de l’importance des compétences techniques pour l’obtention d’un emploi, les autorités du Baloutchistan ont adopté en 2011 la loi sur l’enseignement technique et la formation professionnelle en vue d’élaborer des politiques et de revoir celles qui existent à la lumière des lignes directrices émanant de la Commission nationale de l’enseignement technique et professionnel (NAVTEC) afin de définir une stratégie de développement de l’enseignement technique, de la formation professionnelle et de l’emploi en général, et de collaborer avec les sources d’information sur le marché du travail en vue d’une évaluation continue des besoins futurs de formation, à la fois au niveau local et à l’étranger.
Russian[ru]
Сознавая важное значение технических навыков для возможностей занятости, правительство Белуджистана одобрило в 2011 году законопроект о техническом образовании и профессиональной подготовке с целью разработки и пересмотра политики в свете руководящих принципов, изданных НКПТО для постепенного изменения стратегии развития технического образования, профессиональной подготовки и занятости вообще и взаимодействия с источниками информации о рынке труда в целях проведения на постоянной основе оценки будущих потребностей в подготовке кадров как на местах, так и за рубежом.
Chinese[zh]
俾路支政府认识到科技技术对就业机会的重要性,于2011年批准了技术教育和职业培训法案,目的在于参照国家职业技术培训委员会发布的指导原则制定并审查政策,以便发展推动技术教育、职业培训和总体就业的政策,并与劳动力市场信息来源合作,以便不断评估本地和外地未来的培训需求。