Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 71 Příloha, za nový oddíl Vysoký obsah mononenasycených mastných kyselin (nový) . VYSOKÝ OBSAH MASTNÝCH KYSELIN OMEGA-3 Tvrzení, že potravina má vysoký obsah mastných kyselin omega-3, nebo jakékoliv tvrzení, které má pravděpodobně pro spotřebitele stejný význam, je možné uvádět pouze tehdy, pokud je splněna alespoň jedna z následujících dvou podmínek: - obsah nejméně 3g kyseliny alfa-linolenové na 100 gramů výrobku, - obsah nejméně 300 mg dlouhého řetězce omega-3 na 100 gramů výrobku. U potravin s přirozeně vysokým obsahem mastných kyselin omega-3 lze před tímto tvrzením použít slovo „přirozeně“.
Danish[da]
Ændringsforslag 71 Bilag, ny sektion efter sektion "RIG PÅ ENKELTUMÆTTET FEDT" (ny) RIG PÅ OMEGA 3 En anprisning, ifølge hvilken en fødevare har et højt indhold af omega 3, og anprisninger, der må antages at have samme mening for forbrugeren, må kun anvendes, hvis følgende to forudsætninger er opfyldt: - mindst 3 g alfalinolensyre pr. 100 g produkt - mindst 300 mg Omega 3 med meget lang kæde pr. 100 g produkt.
English[en]
Amendment 71 Annex Nutrition claims and conditions applying to them (Additional claim - to be placed after "new High mono unsaturated fat" (new)) HIGH OMEGA 3 A claim that a food is high in omega-3, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where at least one of the two following conditions is met: – there is at least 3g alpha-linoleic acid per 100 gram product, – there is at least 300 mg Very Long Chain omega-3 per 100 gram product.
Finnish[fi]
Tarkistus 71 Liite, uuden jakson "Sisältää paljon yksittäistyydyttymättömiä rasvahappoja" jälkeen (uusi) SISÄLTÄÄ PALJON OMEGA-3-RASVAHAPPOJA Väittämä, jonka mukaan elintarvike sisältää paljon omega-3-rasvahappoja, ja kuluttajan kannalta oletettavasti vastaavan sisältöinen muu väittämä voidaan esittää vain, mikäli ainakin toinen seuraavista edellytyksistä täyttyy: – tuote sisältää alfalinoleenihappoa vähintään 3 g/100 g – tuote sisältää erittäin pitkäketjuista omega-3-rasvahappoa vähintään 300 mg/100 g.
French[fr]
Allégations nutritionnelles et conditions applicables à celles-ci (nouvelle section après la nouvelle section "FORTE TENEUR EN GRAISSES MONO-INSATURÉES") FORTE TENEUR EN GRAISSES OMÉGA 3 Une allégation selon laquelle une denrée alimentaire a une forte teneur en graisses oméga 3 ou toute autre allégation susceptible d'avoir le même sens pour le consommateur ne peut être faite que si l'une au moins des deux conditions suivantes est satisfaite: - une teneur minimale en acides alpha-linoléniques de 3 g par 100 g de produit; - une teneur minimale en oméga 3 à très longue chaîne de 300 mg par 100 g de produit.
Hungarian[hu]
Módosítás: 71 Melléklet Táplálkozásra vonatkozó állítások és a rájuk vonatkozó feltételek (Kiegészítő állítás – az új „Telítetlen zsírokban gazdag” után (új)) MAGAS OMEGA-3-TARTALOM A valamely élelmiszer omega-3 zsírsavban gazdag voltára vonatkozó állítás, valamint a fogyasztó számára feltehetően ugyanezen jelentéssel bíró állítás csak akkor használható, ha a következő feltételek legalább egyike teljesül: - a termék 100 g-onként legalább 3 g alfa-linolénsavat tartalmaz, - a termék 100 g-onként legalább 300 g igen hosszú láncú omega-3 zsírsavat tartalmaz.
Italian[it]
Emendamento 71 Allegato Indicazioni nutrizionali e relative condizioni d'uso (Nuova sezione dopo "AD ALTO CONTENUTO DI GRASSI MONOINSATURI" (nuova)) AD ALTO CONTENUTO DI OMEGA-3 L'indicazione per cui un alimento è ad alto contenuto di omega-3 e ogni altra indicazione che può avere lo stesso significato per il consumatore è consentita solo nel caso in cui è soddisfatta almeno una delle seguenti condizioni: - almeno 3 g di acido alfalinolenico per 100 g di prodotto, - almeno 300 mg di omega-3 a catena molto lunga per 100 g di prodotto.
Dutch[nl]
Amendement 71 Bijlage, na nieuw RIJK AAN ENKELVOUDIG ONVERZADIGDE VETTEN (nieuw) RIJK AAN OMEGA-3 VETTEN Een claim dat een levensmiddel rijk aan Omega-3 vetten is en elke andere claim die voor de consument waarschijnlijk dezelfde betekenis zal hebben, mag alleen worden gedaan als ten minste voldaan is aan een van de twee onderstaande voorwaarden: - het product bevat ten minste 3 g alfa-linoleenzuur per 100 g, - het product bevat ten minste 300 mg extra-lange-keten Omega-3 vetten per 100 g.
Portuguese[pt]
Alteração 71 Anexo Alegações nutricionais e condições que se lhes aplicam (Nova secção após a secção nova "com alto teor de ácidos gordos mono-insaturados") ELEVADO TEOR EM ÓMEGA-3 Uma alegação de que um alimento é de elevado teor em ómega-3, e qualquer alegação que possa ter o mesmo significado para o consumidor, apenas poderá ser feita se for satisfeita pelo menos uma das condições seguintes: - teor mínimo em ácido alfalinoleico de 3 g por 100 g do produto, - teor mínimo em ómega-3 de cadeia muito longa de 300 mg por 100 g do produto.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 71 Näringspåståenden och villkor för användningen av dem (Nytt näringspåstående – efter HÖG HALT AV ENKELOMÄTTAT FETT (nytt)) HÖG HALT AV OMEGA-3 Ett påstående om att ett livsmedel har en hög halt av omega-3, och varje påstående som sannolikt har samma innebörd för konsumenten, får endast göras om minst ett av följande två villkor är uppfyllda: - Det finns minst 3 g alfalinolensyra per 100 g av produkten. - Det finns minst 300 mg omega-3 med mycket långa kedjor per 100 g av produkten.