Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
An estimated 135,000 Colombian nationals had sought refuge in Ecuador, and under the “extended registration” (registro ampliado) system, between March 2009 and March 2010 over 27,000 Colombians had been granted refugee status, giving them the same rights as Ecuadorians.
Spanish[es]
Se calcula que unos 135.000 nacionales colombianos han buscado refugio en el Ecuador, y de conformidad con el sistema de “registro ampliado”, entre marzo de 2009 y marzo de 2010 se ha concedido el estatuto de refugiado a más de 27.000 colombianos, con los mismos derechos que tienen los ecuatorianos.
French[fr]
Selon les estimations, 135 000 Colombiens ont cherché refuge en Équateur et, au titre du système d'enregistrement étendu (registre ampliado), entre mars 2009 et mars 2010, le statut de réfugié a été accordé à plus de 27 000 Colombiens qui ont dès lors les mêmes droits que les Équatoriens.
Russian[ru]
По оценкам, 135 000 граждан Колумбии искали убежища в Эквадоре, и в рамках системы "расширенной регистрации" (registro ampliado) в период с марта 2009 года по март 2010 года свыше 27 000 колумбийцев получили статус беженца, благодаря которому они наделяются теми же правами, что и граждане Эквадора.