Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Allgemein herrscht die Ansicht, daß das Wort „Karneval“ auf die katholische Fastenzeit hindeute, in der die Gläubigen sich des Fleisches enthalten sollten.
Greek[el]
Η γενικά δεκτή άποψις είναι ότι η λέξις «καρναβάλι» ή «αποκριά» σχετίζεται με αποχή από το κρέας κατά τη διάρκεια της Καθολικής νηστείας της Σαρακοστής.
English[en]
The popularly accepted view is that the word “carnival” has to do with abstinence from meat during the Catholic fast of Lent.
Spanish[es]
La opinión popularmente aceptada es que la palabra “carnaval” tiene que ver con la abstinencia de carne durante el ayuno católico de la Cuaresma.
French[fr]
Selon le point de vue généralement accepté, le mot “carnaval” a un rapport avec l’abstinence de viande durant le jeûne du carême catholique.
Italian[it]
La veduta popolarmente accettata è che la parola “carnevale” ha a che fare con l’astinenza dalla carne durante il digiuno cattolico della quaresima.
Japanese[ja]
一般に受け入れられている見解によれば,「カーニバル」ということばは,カトリックの四旬節の精進中肉食を断つことと関係しています。
Korean[ko]
“사육제”(카니발)라는 단어가 ‘가톨릭’교의 사순절 금식 때에 고기를 먹지 않는 것과 연관이 있을 것이라는 견해가 널리 인정을 받고 있다.
Norwegian[nb]
En alminnelig utbredt oppfatning er at ordet «karneval» har forbindelse med det at en skal avholde seg fra kjøtt under den katolske fasten.
Dutch[nl]
De populaire mening is dat het woord „carnaval” een zinspeling is op de onthouding van vlees gedurende de katholieke Grote Vasten.
Portuguese[pt]
O conceito popularmente aceito é que a palavra “carnaval” tem que ver com a abstinência de carne durante o jejum católico da Quaresma.