Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن حتى تزودوني بالمزيد من المعلومات عمّا يجري في الداخل
Bosnian[bs]
Sve dok mi ne budete mogli dati nove informacije što se događa, vaše zapovijedi su da se suzdržite od pokretanje bilo kakvih akcija.
Czech[cs]
Dokud mi neposkytnete další informace o tom, co se tam děje, máte příkaz neprovádět žádnou akci.
Danish[da]
Indtil du kan give mig flere efterretninger om vad der foregår, er jeres ordrer at afstå fra nogen form for aktion.
Greek[el]
Αλλά μέχρι να παρέχετε περισσότερες πληροφορίες για ό, τι συμβαίνει σας διατάζω να καταστείλετε κάθε ενέργεια.
English[en]
Until you can provide me with more intel on what's going on in there, you are instructed to refrain from launching any action.
Spanish[es]
Hasta que puedan darme más información de lo que ocurre, tienen las instrucciones de impedir el comienzo de cualquier acción.
Estonian[et]
Kuni te ei saa teada, mis seal toimumas on, kästakse teil rünnakut mitte korraldada.
French[fr]
Tant que vous ne pouvez pas me prouver ce qui se passe là-bas, je vous ordonne de n'autoriser aucune attaque.
Hebrew[he]
אבל עד שתספקו לי יותר מידע על המתרחש בפנים, אני מורה לכם להימנע מלהתחיל כל פעילות.
Croatian[hr]
Sve dok mi ne budete mogli dati nove informacije što se događa, vaše zapovijedi su da se suzdržite od pokretanja bilo kakvih akcija.
Hungarian[hu]
Addig, ameddig nem szolgálnak nekem több információkkal, addig nem engedélyezem a mentőakció elindítását.
Italian[it]
Ma fino a che non potrete fornirmi maggiori informazioni su quello che sta succedendo i vostri ordini sono di trattenervi dall'intraprendere qualsiasi azione.
Macedonian[mk]
Додека не ми дадете повеќе информации за тоа што се случува таму, ви наредувам да се воздржите од било каков напад.
Norwegian[nb]
Før du kan gi meg mer opplysninger om hva som foregår der inne - har du fått ordre om å ikke starte noen redningsoperasjon.
Dutch[nl]
Totdat je me van meer informatie kunt verzien over wat er gaande is daarbinnen, gebied ik jullie om niets te doen.
Polish[pl]
Ale dopóki nie dostarczycie bardziej konkretnych informacji, co się dzieje w środku, macie intrukcje, żeby wstrzymać wszelkie działania.
Portuguese[pt]
Mas até que me possa fornecer mais informações sobre o que se está a passar, estão instruídos para se absterem do lançamento de qualquer operação.
Romanian[ro]
Până nu îmi poti oferi mai multe informatii despre ce se petrece acolo, îti ordon să nu lansezi nicio operatiune.
Slovenian[sl]
Dokler nimate več informacij o dogajanju, vam ne dovolim izvedbe napada.
Serbian[sr]
Dok ne dobijete više podataka o tome šta se događa tamo, moraćete da se suzdržite od pokretanja bilo kakve akcije.
Swedish[sv]
Men tills ni ger mig mer info så beordrar jag er att avvakta med operationen.
Turkish[tr]
İçerde ne olup bittiğine dair haber alıncaya kadar, harekete geçmeden beklemenizi emrediyorum.