Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لسنا في قصص لرسوم مُتحركة ، نحن في عالم حقيقي!
Bulgarian[bg]
Това не е комикс, а реалност.
Czech[cs]
Tohle není comics, ale skutečný život.
German[de]
Das ist kein Comic, sondern die Wirklichkeit.
English[en]
This is not a comic book, it's real-life!
Spanish[es]
¡ Esto no es un cómic, es la vida real!
Estonian[et]
See pole koomiks, vaid päris elu!
Finnish[fi]
Tämä ei ole sarjakuvaa, tämä on todellista elämää!
French[fr]
C'est pas une bande dessinée c'est la vraie vie.
Hebrew[he]
זה לא ספר קומיקס, אלו החיים האמיתיים.
Croatian[hr]
Ovo nije strip, nego pravi život.
Indonesian[id]
Ini bukan Kisah komik, ini kehidupan nyata!
Italian[it]
Questo non è un fumetto, è la vita reale!
Japanese[ja]
これ は 漫画 じゃ な い 現実 だ!
Malay[ms]
Ini bukan buku komik, ini kehidupan nyata!
Norwegian[nb]
Dette er ikke en tegneserie, det er virkelighet!
Portuguese[pt]
Isso não é quadrinhos.
Romanian[ro]
Nu suntem in benzi desenate.
Russian[ru]
Это не комиксы, это настоящая жизнь.
Sinhala[si]
මේක සුරංගනා ලෝකෙ නෙමෙයි, ඇත්ත ජීවිතේ
Serbian[sr]
Ovo nije strip već pravi život.
Swedish[sv]
Det är ingen seriebok, det är verkliga livet!
Turkish[tr]
Çizgi romanda değiliz, gerçek hayat bu.
Vietnamese[vi]
Đây đâu phải truyện tranh, mà là đời thực!