Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че можем да намерим стар драйв и интерфейсна платка и може би ще успеем да скалъпим някакъв трансферен протокол.
Czech[cs]
Myslím, že bychom mohli najít starý disk a rozhraní desku a mohli bychom být schopní spíchnout něco na přenos informací.
English[en]
I suppose we could find an old drive and an interface board, and we might be able to cobble up a transfer protocol of some kind.
Spanish[es]
Supongo que podríamos encontrar una unidad vieja y una placa interfaz, y podríamos lograr improvisar un protocolo de transferencia en cierto modo.
French[fr]
J'imagine que je pourrais trouver un vieux lecteur ainsi qu'une interface et nous pourrions arranger une sorte de protocole de transfert.
Hebrew[he]
אני מניח שנוכל למצוא כונן ישן ולוח ממשק, ואולי נוכל חלוק עד פרוטוקול העברה מסוג כלשהו.
Croatian[hr]
VALJDA BI TREBALO NAĆI STARI DRIVE I UREĐAJ SA SUČELJEM I MOŽDA BI MOGLI ISKOPATI KAKO IZVRŠITI PRIJENOS.
Hungarian[hu]
Feltételezem találhatunk egy régi meghajtót, és egy átalakítót, és képesek lehetünk összebarkácsolni valamiféle átviteli protokollt.
Indonesian[id]
Saya kira kita bisa menemukan disket tua dan papan antarmuka, dan kita mungkin bisa melakukan beberapa protokol transfer.
Italian[it]
Suppongo che potremmo trovare un vecchio lettore e una scheda d'interfaccia e potremmo riuscire a mettere insieme un qualche protocollo di trasferimento.
Dutch[nl]
We kunnen vast een oude diskdrive vinden en een interfacekaart en een overdrachtsprotocol in elkaar flansen.
Polish[pl]
Myślę, że mogę znaleźć stary napęd i interfejs i może uda nam się się jakoś utworzyć jakiś protokół transferowy.
Portuguese[pt]
Acho que podemos encontrar um drive antigo e uma placa de interface, e ai podemos ser capazes de conseguir um protocolo de transferência.
Romanian[ro]
Cred că putem găsi un dispozitiv mai vechi şi o placă de bază, şi am putea încropi un protocol de transfer.
Turkish[tr]
Sanırım eski bir sürücüyle arayüz levhası bulabilirsek bir tür nakil protokolü bağlayabiliriz.