Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте великото кралство на Джуджетата.
Bosnian[bs]
Pogledajte! Veliko kraljevstvo i grad patuljaka.
German[de]
Seht! Das große Reich und die Stadt Zwergenbinge.
Greek[el]
Ιδού... το μεγάλο βασίλειο και η Νανόπολη του Καζάντ-ντουμ.
English[en]
Behold... the great realm and Dwarf-city of Dwarrowdelf.
Spanish[es]
Contemplad... el gran reino y ciudad de la Mina del Enano.
Basque[eu]
Ikusi Khazad-Dûm-eko Nanoen hiri eta erresuma handia.
French[fr]
Contempler Le Grand Royaume et la cité des Nains de Cavenain.
Hebrew[he]
הממלכה הגדולה ועיר הגמדים, " מחפורת הגמדים ".
Croatian[hr]
Evo ga veliko kraljevstvo i grad Patuljkop.
Hungarian[hu]
Íme, a Törptárna hatalmas városa és a roppant csarnok.
Icelandic[is]
Sjá, hiđ mikla ríki og Dvergaborg, Dvergheimur.
Italian[it]
Ammirate il grande reame e la città dei nani:
Japanese[ja]
ドワーフ の 地下 宮殿 ドワローデルフ だ...
Lithuanian[lt]
Pažvelkit į didžią karalystę ir Duarvų-miestą, Duaroudelfą.
Malay[ms]
Saksikanlah kerajaan agung dan kota Dwarf, Dwarrowdelf.
Norwegian[nb]
Se, dvergenes by og rike, Dvergadjup.
Portuguese[pt]
Contemplem. o grande reino e a cidade da Mina dos Anões!
Serbian[sr]
Evo ga... veliko patuljačko kraljevstvo i grad Patuljkop.
Swedish[sv]
Skåda... det stora riket och dvärgstaden Dvärgaklyft.
Turkish[tr]
Salon... işte Cüceler'in inşaa ettiği Cücegazuv.
Vietnamese[vi]
Đây là... xứ sở của tộc Lùn, thành cổ Dwarrowdelf.