Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zakládání podniků a jejich rozvíjení lze rovněž podněcovat zlepšením přístupu k finančním prostředkům, úpravou daňových systémů zohledňujících úspěšnost a poskytováním služeb podporujících podnikání, zejména mladým podnikatelům.
Danish[da]
Andre måder at fremme virksomhedsoprettelse og deres vækst på er at forbedre adgangen til finansiering, vedtage skattesystemer, der belønner succes, og tilbyde hjælp til virksomhederne, især til unge iværksættere.
German[de]
Weitere Möglichkeiten, Unternehmensneugründungen und Unternehmenswachstum zu fördern, bestehen darin, den Zugang zu Finanzmitteln zu erleichtern, die Steuersysteme so zu gestalten, dass Leistung lohnt, und Unternehmensdienstleistungen bereitzustellen, insbesondere für Jungunternehmer.
Greek[el]
Η βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση, η διαμόρφωση φορολογικών συστημάτων για την επιβράβευση της επιτυχίας καθώς και η παροχή υπηρεσιών στήριξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των νέων επιχειρηματιών, μπορούν επίσης να ευνοήσουν τη σύσταση επιχειρήσεων και την ανάπτυξή τους.
English[en]
The creation and growth of businesses can also be encouraged by improving access to finance, adopting tax systems to reward success and providing business support services, notably for young entrepreneurs.
Spanish[es]
La creación de empresas y su crecimiento pueden fomentarse también mejorando el acceso a la financiación, adoptando regímenes tributarios que recompensen el éxito y prestando servicios de apoyo a las empresas, en especial para los empresarios jóvenes.
Estonian[et]
Ettevõtete loomist ja kasvu saab ergutada ka juurdepääsu parandamisega rahastamisele, edukatele ettevõtetele mõeldud maksusoodustustega ning ettevõtlust toetavate teenuste pakkumisega eelkõige noortele ettevõtjatele.
Finnish[fi]
Yritysten perustamista ja kasvua voidaan myös rohkaista parantamalla rahoituksen saatavuutta, mukauttamalla verojärjestelmiä niin, että niillä palkitaan menestymistä, ja tarjoamalla yritysten tukipalveluja varsinkin nuorille yrittäjille.
French[fr]
L'amélioration de l'accès au financement, l'adoption de systèmes fiscaux destinés à récompenser la réussite ainsi que l'offre de services d'aide aux entreprises, notamment aux jeunes entrepreneurs, peuvent également favoriser la création d'entreprises et leur croissance.
Hungarian[hu]
A finanszírozáshoz való hozzáférés javítása, az adórendszereknek a sikert ígérő kiigazítása és az üzleti támogatási szolgáltatások nyújtása különösen fiatal vállalkozók számára, bátoríthatja a vállalkozások indítását és növekedését.
Italian[it]
La creazione e la crescita di attività imprenditoriali possono inoltre essere sostenute facilitando l’accesso ai finanziamenti, adottando regimi fiscali che premino le iniziative di successo e fornendo servizi di sostegno alle imprese, rivolti segnatamente ai giovani imprenditori.
Lithuanian[lt]
Verslų kūrimas ir augimas taip pat gali būti skatinamas lengvinant galimybes gauti finansavimą, pritaikant mokesčių sistemas taip, kad būtų skatinama už sėkmę, ir teikiant paramos verslui paslaugas, visų pirma jaunesniems verslininkams.
Latvian[lv]
Uzņēmumu veidošanu un izaugsmi var veicināt arī, uzlabojot piekļuvi finansējumam, pieņemot tādas nodokļu sistēmas, kas atalgo par panākumiem, un sniedzot uzņēmējdarbības atbalsta pakalpojumus, īpaši jauniem uzņēmējiem.
Maltese[mt]
Il-ħolqien u t-tkabbir tan-negozji wkoll jistgħu jingħataw inkoraġġiment billi jitjieb l-aċċess għall-iffinanzjar, jiġu adottati sistemi fiskali biex ikun ippremjat is-suċċess u jkunu pprovduti servizzi ta’ appoġġ, l-aktar għall-intraprendituri żgħażagħ.
Dutch[nl]
Ook betere toegang tot financiering, belastingregelingen die succes belonen en ondersteunende diensten voor ondernemingen, in het bijzonder voor jonge ondernemers, kunnen de oprichting en de groei van ondernemingen stimuleren.
Polish[pl]
Czynnikiem wspierającym tworzenie i rozwijanie nowych przedsiębiorstw może być także poprawa dostępu do finansowania, dostosowywanie systemów podatkowych w taki sposób, aby nagradzały one podmioty osiągające dobre wyniki, oraz rozwijanie usług pomocniczych dla przedsiębiorstw, w szczególności skierowanych do młodych przedsiębiorców.
Portuguese[pt]
A melhoria do acesso ao financiamento, a adopção de sistemas fiscais destinados a premiar o sucesso e a prestação de serviços de apoio às empresas, nomeadamente aos jovens empresários, podem igualmente promover a criação e o desenvolvimento de empresas.
Slovak[sk]
Zakladanie a rast podnikov sa môže podporovať tiež zlepšovaním prístupu k financiám, zavádzaním daňových systémov s cieľom odmeňovať úspech, a poskytovaním služieb podnikateľskej podpory predovšetkým pre mladých podnikateľov.
Slovenian[sl]
Izboljšanje dostopa do finančnih sredstev, uvedba davčnih sistemov, ki nagrajujejo uspeh, in zagotovitev podpornih storitev za podjetja, zlasti za mlade podjetnike, tudi lahko pospešijo ustanavljanje in rast podjetij.
Swedish[sv]
Inrättandet av företag och deras tillväxt kan också uppmuntras genom att tillgången till finansiella resurser förbättras, skattesystemen anpassas så att framgång belönas och stödtjänster för företagen tillhandahålls, särskilt för unga företagare.