Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Do konce prvního století našeho letopočtu se židovská mesiášská naděje stala nadějí nacionalistickou a politickou.
Danish[da]
I det første århundrede e.v.t. var jødernes Messiashåb blevet til et nationalistisk håb af politisk karakter.
German[de]
Im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung war aus der messianischen Hoffnung der Juden eine nationalistisch-politische Hoffnung geworden.
Greek[el]
Τον πρώτο αιώνα μετά Χριστόν η Ιουδαϊκή Μεσσιανική ελπίδα είχε γίνει μια εθνικιστική πολιτική ελπίδα.
English[en]
By the first century of the Common Era the Jewish Messianic hope had become a nationalistic political hope.
Spanish[es]
Para el primer siglo de la era común la esperanza mesiánica judía había llegado a ser una esperanza política nacionalista.
Finnish[fi]
Ajanlaskumme ensimmäiselle vuosisadalle tultaessa juutalaisten messiastoivosta oli tullut kansallismielinen poliittinen toivo.
Italian[it]
Nel primo secolo dell’èra volgare la speranza messianica era ormai divenuta per loro una speranza politica e nazionalistica.
Japanese[ja]
西暦1世紀には,ユダヤ人の抱くメシアに関する希望は国家主義的な色彩を帯びた政治上の希望になっていました。
Korean[ko]
통용 기원 1세기 무렵 ‘유대’인의 ‘메시야’ 희망은 민족주의적 정치적 희망이 되어버렸다.
Norwegian[nb]
I det første århundre av vår tidsregning var det jødiske messianske håp blitt et nasjonalistisk, politisk håp.
Dutch[nl]
Tegen de eerste eeuw van de gewone tijdrekening was de joodse Messiaanse hoop een nationalistische politieke hoop geworden.
Polish[pl]
Do pierwszego stulecia naszej ery zdążyła się ona przekształcić w nacjonalistyczną nadzieję polityczną.
Portuguese[pt]
Por volta do primeiro século da Era Comum, a esperança messiânica dos judeus se havia tornado uma esperança política, nacionalista.
Slovenian[sl]
V prvem stoletju našega štetja je hebrejsko mesijansko upanje postalo narodnostno-politično upanje.
Swedish[sv]
Vid början av det första århundradet enligt den vanliga tideräkningen hade det judiska messianska hoppet blivit ett nationalistiskt politiskt hopp.
Ukrainian[uk]
До першого століття Загальної Ери, єврейська Месіанська надія стала націоналістично-політичною надією.
Chinese[zh]
到公元第一世纪,犹太人的弥赛亚希望已变成了一个充满国家主义色彩的政治性希望。