Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но бих искала съпругът ми да е равноправен партньор и да осигури силното свещеническо ръководство, което само той може да даде.
Cebuano[ceb]
Apan nanghinaut ko nga ang akong bana motambayayong ug mohatag og lig-on nga pagpangulo sa priesthood nga siya lamang ang makahatag.
Czech[cs]
Ale přála bych si, aby manžel byl rovnocenným partnerem a poskytoval nám pevné kněžské vedení, které nám může dát jen on.
Danish[da]
Men jeg ville ønske, at min mand var en mere jævnbyrdig partner og sørgede for det stærke præstedømmelederskab, som det kun er ham, der kan.
German[de]
Aber ich wünschte, mein Mann wäre mir ein ebenbürtiger Partner und würde für die starke Führung durch das Priestertum sorgen, die nur von ihm kommen kann.
English[en]
But I wish my husband would be an equal partner and provide the strong priesthood leadership only he can give.
Finnish[fi]
Mutta toivoisin, että mieheni olisi tasaveroinen kumppani ja olisi se vahva pappeusjohtaja, jollainen vain hän voi olla.
Fijian[fj]
Ia au gadrevi watiqu me noqu itokani kina ka vakarautaka na veiliutaki qaqaco ni matabete ka na rawa ni solia duadua ga o koya.
French[fr]
Mais j’aimerais que mon mari soit un partenaire égal et assure la direction forte par la prêtrise que lui seul peut assurer.
Hungarian[hu]
De azt kívánom, bárcsak a férjem egyenlő társam lenne ebben, és olyan erős papsági vezetést gyakorolna a családban, amelyre csak ő képes.
Indonesian[id]
Namun saya berharap suami saya akan menjadi rekan yang setara dan menyediakan kepemimpinan imamat yang kuat yang dapat dia berikan.
Italian[it]
Ma desidererei che anche mio marito facesse la sua parte e fornisse quella forte guida del sacerdozio che solo lui può dare.
Malagasy[mg]
Kanefa iriako raha ho mpiara-miasa amiko ny vadiko ary hanome ny fitarihan’ ny fisoronana matanjaka izay azony atao.
Norwegian[nb]
Men jeg skulle ønske min mann ville være en likeverdig partner og yte den sterke prestedømsledelsen bare han kan yte.
Dutch[nl]
Maar ik zou willen dat mijn man als gelijkwaardige partner voor de solide priesterschapsleiding zou zorgen die alleen hij kan geven.
Polish[pl]
Ale chciałabym, żeby mój mąż był mi równym partnerem i by zapewniał ten silny rodzaj kapłańskiego przywództwa, które tylko on może zapewnić.
Portuguese[pt]
Mas gostaria que meu marido participasse igualmente e provesse a sólida liderança do sacerdócio que só ele pode oferecer.
Romanian[ro]
Dar mi-aş dori ca soţul meu să fie un partener egal şi să ofere conducerea puternică a preoţiei pe care numai el o poate oferi.
Russian[ru]
Но я бы хотела, чтобы мой муж был равным партнером и обеспечивал то сильное руководство священства, которое может дать только он.
Samoan[sm]
Peitai ou te moomoo lava maimau e pe ana o se paaga tutusa i ma’ua ma lo’u toalua, ma tuuina mai le taitaiga faaleperisitua malosi lea e na o ia e mafai ona aumaia.
Swedish[sv]
Men jag önskar att min man skulle vara en likställd partner och ge det starka prästadömets ledarskap som bara han kan ge.
Tagalog[tl]
Pero sana maging kapantay ko sa gawain ang asawa ko at maglaan siya ng matatag na pamumuno bilang priesthood na siya lang ang makapagbibigay.
Tongan[to]
Ka ʻoku ou fakaʻamu ʻe hoko hoku husepānití ko ha hoa ngāue tuʻunga tatau pea ngāueʻi hono tuʻunga fakatakimuʻa he lakanga fakataulaʻeikí, ʻa ia ko ia pē te ne lava ke faí.
Tahitian[ty]
Tera râ, te hinaaro nei au i ta’u tane faaipoipo ia riro ei apiti aifaito e ia horo‘a i te faateraa autahu‘araa ta’na ana‘e e nehenehe e horo‘a.
Ukrainian[uk]
Але я хочу, щоб мій чоловік був рівноправним партнером і якомога краще здійснював провідництво священства.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi mong muốn chồng tôi sẽ là một người cộng sự bình đẳng và thi hành sự lãnh đạo chức tư tế vững mạnh mà chỉ có anh ấy mới có thể cung ứng được.