Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوانين الطبيعة تعيق " الانفراديّة المجرّدة "
Bulgarian[bg]
Природните закони отхвърлят сингулярността.
Bangla[bn]
প্রকৃতির আইন একটি নগ্ন একতা নিষিদ্ধ.
Bosnian[bs]
Zakoni prirode zabranjuju goli singularitet.
Czech[cs]
Zákony přírody zabraňují existenci nahé singularity.
Danish[da]
Naturlovene forhindrer en nøgen singularitet.
German[de]
Nach den Naturgesetzen gibt es keine nackte Singularität.
Greek[el]
Οι νόμοι της φύσης απαγορεύουν μια γυμνή ιδιομορφία.
English[en]
The laws of nature prohibit a naked singularity.
Spanish[es]
Las leyes de la naturaleza prohíben una singularidad desnuda.
Estonian[et]
Loodusseadused ei luba singulaarsust.
Basque[eu]
Naturak banakotasun biluzia debekatzen du.
Persian[fa]
قوانين طبيعت مانع تکينگي گرانش بدون افق رويداد هستن
Finnish[fi]
Luonnonlait estävät alastoman singulariteetin.
French[fr]
Mais les lois de la nature empêchent d'y aller.
Hebrew[he]
חוקי הטבע אוסרים על סינגולריות עירומה.
Hindi[hi]
प्रकृति के सिद्धांत हमें उस एक नग्न विलक्षणता को देखने से रोक रहे थे.
Croatian[hr]
Zakoni prirode brane goli singularitet.
Hungarian[hu]
Csupa szingularitás nincs a természetben.
Indonesian[id]
Hukum Alam melarang adanya singularitas kosong.
Icelandic[is]
Náttúrulögmálin hafna sérstæðu án sjónhvarfa.
Italian[it]
Le leggi della natura proibiscono una singolarita'nuda.
Lithuanian[lt]
Gamtos dėsniai neigia apnuogintą singuliarumą.
Macedonian[mk]
Законите на природата забрануваат сингуларитет.
Malayalam[ml]
പ്രകൃതിയുടെ നിയമങ്ങള് നഗ്നമായ ഏകത്വത്തെ നിഷേധിക്കുന്നു.
Malay[ms]
Hukum alam menghalang keganjilan terbuka.
Dutch[nl]
Maar een naakte singulariteit is onmogelijk.
Polish[pl]
Ale osobliwości nie można zobaczyć.
Portuguese[pt]
As leis da natureza proíbem a singularidade nua.
Romanian[ro]
Legile naturii interzic o singularitate gravitaționalã în afara unei gãuri negre.
Russian[ru]
Законы природы отвергают голую сингулярность.
Sinhala[si]
ස්වභාව ධර්මයේ නීතියෙන් අපරිමිතය තහනම් කරල තියෙන්නෙ.
Slovak[sk]
Zákony prírody bránia nahej singularite.
Albanian[sq]
Ligjet e natyrës i përjashtojnë veçoritë e zhveshura.
Serbian[sr]
Zakoni prirode brane goli singularitet.
Swedish[sv]
Naken singularitet går emot naturlagarna.
Tamil[ta]
அதன் புவிஈர்ப்பு ஒருமைப்பாடு ( Singularity ) இயற்க்கையில் மறக்கப்பட்டது.
Thai[th]
กฎของธรรมชาติห้ามไม่ให้เราเข้าใจภาวะเอกฐาน
Turkish[tr]
Doğa kanunları çıplak tekilliğe izin vermez.
Vietnamese[vi]
Giới hạn tự nhiên không cho phép ta quan sát một điểm kỳ dị.