Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това споразумения, които са антиконкурентни с оглед на целта, и споразумения, които са антиконкурентни с оглед на резултата, не са онтологично различни.
Czech[cs]
Kromě toho dohody, které jsou protisoutěžní z hlediska účelu, a dohody, které jsou protisoutěžní z hlediska důsledku, nejsou ontologicky odlišné.
German[de]
Ferner unterscheiden sich Vereinbarungen, die dem Zweck nach wettbewerbswidrig sind, und Vereinbarungen, die der Wirkung nach wettbewerbswidrig sind, nicht der Natur der Sache nach.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν υπάρχει κάποια οντολογικής φύσεως διαφορά μεταξύ των συμφωνιών που αντιβαίνουν στους κανόνες του ανταγωνισμού εξ αντικειμένου και αυτών που αντιβαίνουν στους κανόνες του ανταγωνισμού εκ του αποτελέσματος.
English[en]
In addition, agreements that are anticompetitive by object and agreements that are anticompetitive by effect are not ontologically different.
Spanish[es]
Por otro lado, los acuerdos contrarios a la competencia por su objeto y los que lo son por su efecto no son ontológicamente diferentes.
Estonian[et]
Lisaks ei ole konkurentsivastase eesmärgiga ja konkurentsivastase tagajärjega kokkulepped ontoloogiliselt erinevad.
Finnish[fi]
Tarkoitukseltaan kilpailua rajoittavat sopimukset ja vaikutukseltaan kilpailua rajoittavat sopimukset eivät sitä paitsi ole ontologisesti erilaisia.
French[fr]
En outre, les accords qui sont anticoncurrentiels par leur objet et ceux qui sont anticoncurrentiels en raison de leurs effets ne sont pas différents sur le plan ontologique.
Hungarian[hu]
Ráadásul azok a megállapodások, amelyek cél által versenyellenesek, és azok a megállapodások, amelyek hatás által versenyellenesek, ontológiailag nem különböznek.
Italian[it]
Inoltre, gli accordi anticoncorrenziali per oggetto e gli accordi anticoncorrenziali per effetto non sono ontologicamente diversi.
Lithuanian[lt]
Be to, susitarimai, kurie yra antikonkurenciniai dėl tikslo, ir susitarimai, kurie yra antikonkurenciniai dėl poveikio, nesiskiria ontologiniu požiūriu.
Latvian[lv]
Papildus minētajam pretkonkurences nolīgumi mērķa dēļ un pretkonkurences nolīgumi seku dēļ no ontoloģijas viedokļa neatšķiras.
Romanian[ro]
În plus, acordurile care sunt anticoncurențiale prin obiect și cele care sunt anticoncurențiale prin efect nu sunt diferite din punct de vedere ontologic.
Slovak[sk]
Navyše dohody, ktoré sú protisúťažné na základe cieľa, a dohody, ktoré sú protisúťažné na základe následku, z ontologického hľadiska nie sú odlišné.
Slovenian[sl]
Poleg tega se sporazumi, ki so protikonkurenčni zaradi cilja, in sporazumi, ki so protikonkurenčni zaradi posledic, ontološko ne razlikujejo.
Swedish[sv]
Dessutom skiljer sig avtal som är konkurrensbegränsande genom syfte inte ontologiskt från avtal som är konkurrensbegränsande genom resultat.