Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
които желаят да я приемат.
Czech[cs]
Čistý štít pro všechny, kteří to budou ochotni přijmout.
German[de]
Amnestie und Neuanfang für alle, die willig sind.
Greek[el]
Μια δεύτερη ευκαιρία για όσους είναι πρόθυμοι τη δεχτούν.
English[en]
A clean slate for all those willing to accept it.
Spanish[es]
Una nueva oportunidad para todos aquellos que la quieran aceptar.
Estonian[et]
Neile antakse võimalus alustada oma elu uuesti.
Persian[fa]
عدم سو سابقه برای هرکس که قبولش کنه
French[fr]
Un nouveau départ pour ceux étant prêts à l'accepter.
Hebrew[he]
דף נקי לכל אלה מוכנים לקבל את זה.
Croatian[hr]
Čista prošlost za sve one koji su voljni prihvatiti to.
Hungarian[hu]
Tiszta lappal indulnak mindazok akik elfogadják.
Italian[it]
Fedina penale pulita per chiunque vorra'accettarla.
Norwegian[nb]
En strek over fortiden.
Polish[pl]
Czyste konto dla wszystkich tych, którzy zaakceptują je.
Portuguese[pt]
Um novo começo, para os que o queiram aceitar.
Romanian[ro]
Iertarea păcatelor pentru toţi cei care acceptă.
Russian[ru]
Право начать жизнь сначала для всех желающих.
Slovenian[sl]
Nov začetek za vse, ki to sprejemajo.
Serbian[sr]
Čista prošlost za sve one koju su voljni da to prihvate.
Swedish[sv]
Ett streck över det förflutna.
Turkish[tr]
Elinin tersiyle itmeyen herkes için temiz bir sayfa açma fırsatı.