Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Als sich sein Besuch am Welfare Square dem Ende zuneigte, gab er dem Leiter der Einrichtung einen kleinen roten Briefumschlag.
English[en]
At the conclusion of his visit to Welfare Square, he handed the manager a small red envelope—a “red pocket.”
Spanish[es]
Al finalizar su visita en la Manzana de Bienestar, le entregó al gerente un pequeño sobre rojo, “un sobrecito rojo”.
French[fr]
; N.d.T.), il a tendu au directeur une petite enveloppe rouge, une « poche rouge ».
Italian[it]
Alla conclusione della visita della Piazza del benessere, consegnò al direttore una piccola busta rossa, una «sacca rossa».
Japanese[ja]
彼はウェルフェアスクウェア(訳注──福祉プログラムを提供する,教会運営の施設)の見学を終えるとき,マネージャーに小さな赤い封筒を手渡しました。
Korean[ko]
웰페어 스퀘어 방문을 마치며 그는 “붉은 주머니”라는 작은 붉은색 봉투 하나를 관리자에게 건넸습니다.
Portuguese[pt]
Ao término de sua visita à Praça de Bem-Estar, ele entregou ao gerente um pequeno envelope vermelho — um “bolso vermelho”.
Russian[ru]
В конце его посещения Площади благосостояния он вручил менеджеру этот красный конвертик – «красный пакет».