Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През 2006 г. членът на Комисията Гюнтер Ферхойген определи цената на регулирането от ЕС на средно 3,5 % от БВП (брутен вътрешен продукт); 3,5 % от БВП на Обединеното кралство са почти 49 милиарда британски лири годишно.
Czech[cs]
V roce 2006 stanovil komisař Günter Verheugen náklady právní úpravy EU na průměrných 3,5 % HDP - 3,5 % britského HDP je téměř 49 miliard GBP ročně.
Danish[da]
I 2006 anslog kommissær Günter Verheugen omkostningerne i forbindelse med EU-lovgivning til gennemsnitligt 3,5 % af BNP. 3,5 % af Det Forenede Kongeriges BNP er næsten 49 mia.
German[de]
Im Jahr 2006 bezifferte Kommissar Günter Verheugen die Kosten für Rechtsvorschriften der EU auf durchschnittlich 3,5 % des BIP; 3,5 % des britischen BIP sind fast 49 Mrd. GBP im Jahr.
Greek[el]
Το 2006, ο Επίτροπος Günter Verheugen προσδιόρισε το κόστος της ενωσιακής νομοθεσίας κατά μέσο όρο στο 3,5% του ΑΕγχΠ· το 3,5% του ΑΕγχΠ του "Β αντιστοιχεί σε σχεδόν 49 δισεκατομμύρια βρετανικές λίρες ετησίως.
English[en]
In 2006, Commissioner Günter Verheugen put the cost of EU regulation at an average of 3.5% of GDP; 3.5% of the UK's GDP is almost GBP 49 billion per annum.
Spanish[es]
En 2006, el Comisario Günter Verheugen situó el coste de la reglamentación de la UE en un promedio del 3,5 % del PIB; el 3,5 % del PIB del Reino Unido son casi 49 000 millones de libras esterlinas al año.
Estonian[et]
2006. aastal hindas volinik Günter Verheugen ELi määruste keskmiseks maksumuseks 3,5% SKPst; 3,5% Ühendkuningriigi SKPst on peaaegu 49 miljardit Inglise naela aastas.
Finnish[fi]
Vuonna 2006 komission jäsen Günter Verheugen totesi EU:n sääntelyn kustannusten olevan keskimäärin 3,5 prosenttia BKT:sta; 3,5 prosenttia Yhdistyneen kuningaskunnan BKT:sta on lähes 49 miljardia puntaa vuodessa.
French[fr]
En 2006, le commissaire Günter Verheugen a estimé le coût de la réglementation de l'UE à une moyenne de 3,5 % du PIB, ce chiffre représentant pour le Royaume-Uni près de 49 milliards de livres sterling par an.
Hungarian[hu]
2006-ban Günter Verheugen biztos úr az uniós szabályozás átlagos költségét a GDP 3,5%-ában határozta meg; az Egyesült Királyság GDP-jének 3,5%-a közel 49 milliárd font sterlinget tesz ki évente.
Italian[it]
Nel 2006, il Commissario Günter Verheugen ha stimato il costo dell'Unione Europea mediamente pari al 3,5 per cento del PIL; il 3,5 per cento del PIL del Regno Unito è pari a quasi 49 miliardi di sterline l'anno.
Lithuanian[lt]
Komisijos narys G. Verheugen nurodė, kad ES reguliavimo kaina vidutiniškai sudaro 3,5 proc. BVP; 3,5 proc.
Latvian[lv]
Komisārs Günter Verheugen 2006. gadā aprēķināja, ka ES regulu izmaksas atbilst vidēji 3,5 % no IKP; 3,5 % no Apvienotās Karalistes IKP ir gandrīz GBP 49 miljardi gadā.
Dutch[nl]
In 2006 verklaarde commissaris Günter Verheugen dat EU-wetgeving gemiddeld 3,5 procent van het bbp kostte; 3,5 procent van het Britse bbp is bijna 49 miljard Britse pond per jaar.
Polish[pl]
W roku 2006, komisarz Günter Verheugen oszacował koszt unijnych regulacji średnio na 3,5 % PKB; 3,5 % brytyjskiego PKB to prawie 49 miliardów funtów rocznie.
Portuguese[pt]
Em 2006, o Comissário Günter Verheugen estimou que o custo da regulamentação comunitária representava em média 3,5% do PIB; 3,5% do PIB do Reino Unido são quase 49 mil milhões de libras esterlinas por ano!
Romanian[ro]
În 2006, comisarul Günter Verheugen a stabilit costul reglementării UE la o medie de 3,5 % din PIB; 3,5 % din PIB-ul Regatului Unit este de aproape 49 de miliarde de lire sterline pe an.
Slovak[sk]
V roku 2006 komisár Günter Verheugen stanovil náklady právnych predpisov EÚ na priemernú hodnotu 3,5 % HDP, pričom 3,5 % HDP Spojeného kráľovstva je takmer 49 miliárd GBP ročne.
Slovenian[sl]
Leta 2006 je komisar Günter Verheugen ocenil, da strošek regulacije EU v povprečju znaša 3,5 % BDP; 3,5 % BDP Združenega kraljestva pa je skoraj 49 milijard GBP na leto.
Swedish[sv]
År 2006 uppskattade kommissionsledamoten Günter Verheugen kostnaden för EU:s lagstiftning till i genomsnitt 3,5 procent av BNP: 3,5 procent av Storbritanniens BNP är nästan 49 miljarder brittiska pund per år.