Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Казвам това заради положението на летищата Линате и Малпенса, които са монополизирани от Алиталия-Ер Франс.
Czech[cs]
Říkám to kvůli odletům z letiště v Linate a z letiště v Malpense, na které má monopol Alitalia-Air France.
Danish[da]
Jeg siger dette, fordi afgangene fra lufthavnene i Linate og Malpensa monopoliseres af Alitalia-Air France.
German[de]
Ich sage dies wegen der Abflüge vom Flughafen Linate und vom Flughafen Malpensa, auf die es ein Monopol von Alitalia-Air France gibt.
English[en]
I say this because of departures from Linate airport and Malpensa airport that are monopolised by Alitalia-Air France.
Spanish[es]
Digo esto porque los vuelos que salen de los aeropuertos de Linate y Malpensa están monopolizados por Alitalia-Air France.
Estonian[et]
Ma ütlen seda Linate lennujaamast ja Malpensa lennujaamast väljuvate lendude pärast, mille Alitalia ja Air France on monopoliseerinud.
Finnish[fi]
Sanon tämän siksi, että Alitalialla ja Air Francella on monopoli lähtöihin Linaten ja Malpensan lentoasemilta.
French[fr]
Je dis cela à cause du monopole d'Alitalia-Air France sur les départs des aéroports de Linate et de Malpensa.
Hungarian[hu]
Azért mondom ezt, mert a Linate és a Malpensa repterekről induló járatok mind az Alitalia-Air France monopóliumai.
Lithuanian[lt]
Aš taip sakau dėl išvykimų iš "Linate" oro uosto ir "Malpensa" oro uosto, kuriuos monopolizavo "Alitalia-Air France".
Latvian[lv]
Saku to tādēļ, ka lidojumus no Milānas-Linates lidostas un Malpensas lidostas ir monopolizējusi Alitalia-Air France.
Dutch[nl]
Ik zeg dit vanwege het monopolie dat Alitalia-Air France heeft voor de luchthavens van Linate en Malpensa.
Polish[pl]
Mówię to ze względu na wyloty z lotniska Linate i Malpensa, które zmonopolizowane są przez linie Alitalia-Air France.
Portuguese[pt]
Digo isto por causa das partidas dos aeroportos de Linate e de Malpensa, que são monopólio da Alitalia-Air France.
Romanian[ro]
Spun acest lucru din cauza plecărilor din aeroporturile Linate şi Malpensa, care sunt monopolizate de Alitalia şi Air France.
Slovak[sk]
Hovorím to v súvislosti s odletmi z letiska Linate a z letiska Malpensa, ktoré si zmonopolizovala spoločnosť Alitalia - Air France.
Slovenian[sl]
To pravim, ker ima nad odhodi iz letališč Linate in Malpensa monopol družba Alitalia-Air France.
Swedish[sv]
Jag säger detta eftersom Alitalia-Air France har monopol på avgångarna från flygplatserna Linate och Malpensa.