Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرداء سيُبقينا دافئين ولكني لا أستطيع فعل ذلك بيد واحدة
Czech[cs]
Přehoz nás oba udrží v teple, ale jednou rukou to nezvládnu.
German[de]
Das Plaid hält uns beide warm, aber mit einer Hand kann ich es nicht.
Greek[el]
Το πλάιντ μου θα μας ζεστάνει και τους δυο... μα δεν μπορώ να το κάνω με το ένα χέρι.
English[en]
The plaid'll keep us both warm, but I canna do it one-handed.
Spanish[es]
La manta nos mantendrá cálidos a ambos pero no puedo hacerlo con una sola mano.
Estonian[et]
Pleed hoiab meid mõlemaid soojas, kuid ma ei saa seda ühe käega teha.
French[fr]
Le plaid nous gardera tout les deux au chaud, mais je ne peux pas y arriver avec une seule main.
Croatian[hr]
Pokrivač će nas grijati oboje ali ga ne mogu dohvatiti.
Hungarian[hu]
A pokróc majd mindkettőnket melegen tart, de egy kézzel nem fog menni.
Indonesian[id]
Ini akan membuat kita tetap hangat, tapi aku tak bisa melakukannya dengan satu tangan.
Italian[it]
Lo scialle terra'entrambi caldi, pero'non ce la faccio, con una mano sola.
Dutch[nl]
De plaid houd ons beide warm, maar met één hand kan ik het niet.
Polish[pl]
Pled ogrzeje nas oboje, ale nie mogę tego zrobić jedną ręką.
Portuguese[pt]
A manta irá manter-nos quentes aos dois, mas não o consigo fazer só com uma mão.
Russian[ru]
Плед согреет нас обоих, но я не могу сделать это одной рукой.
Slovak[sk]
Pléd nás oboch udrží v teple, ale nedokážem to urobiť jednou rukou.
Swedish[sv]
Pläden värmer oss båda men, jag kan inte göra det med en hand.
Turkish[tr]
Pelerin ikimizi de sıcak tutacaktır ama bunu tek elle yapamam.
Vietnamese[vi]
Khăn choàng sẽ giữ ấm cho cả hai chúng ta nhưng tôi không thể làm thế chỉ với một tay được.