Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek Self-Destructive Behavior in Children and Adolescents maak hierdie opmerking: “Die jeug word baie dikwels deur ’n intieme vriend aan die verskillende dwelms bekendgestel . . .
Arabic[ar]
ان كتاب مسلك تدمير الذات عند الاولاد والمراهقين يبدي هذه الملاحظة: «في اغلب الاحيان يجري تعريف او تمتيع الاحداث بالمخدرات المتنوعة من قبل صديق حميم . . .
Central Bikol[bcl]
An librong Self-Destructive Behavior in Children and Adolescents nagkomento nin arog kaini: “An mga hobenes pinakaparateng iiniintrodusir o pinupukaw an pagmawot sa laen-laen na droga nin dayupot na amigo . . .
Cebuano[ceb]
Ang librong Self-Destructive Behavior in Children and Adolescents mihatag niining obserbasyona: “Ang mga batan-on mao ang kasagaran kaayong tanyagan o ‘patilawon’ sa nagkalainlaing mga droga sa usa ka suod nga higala . . .
Danish[da]
Bogen Self-Destructive Behavior in Children and Adolescents kommer med denne iagttagelse: „En ung stofmisbruger er som regel blevet præsenteret for de forskellige stoffer af en kammerat. . . .
German[de]
In dem Buch Self-Destructive Behavior in Children and Adolescents wird folgende Feststellung getroffen: „Jugendliche werden meistens von einem guten Freund mit den verschiedenen Drogen bekannt gemacht oder ‚angetörnt‘ . . .
Greek[el]
Το βιβλίο Αυτοκαταστροφική Συμπεριφορά Παιδιών και Εφήβων (Self-Destructive Behavior in Children and Adolescents) κάνει την ακόλουθη παρατήρηση: «Οι νεαροί συχνότατα παίρνουν για πρώτη φορά διάφορα ναρκωτικά με την παρακίνηση κάποιου στενού τους φίλου . . .
English[en]
The book Self-Destructive Behavior in Children and Adolescents makes this observation: “The youthful are most often introduced or ‘turned on’ to the various drugs by a close friend . . .
Spanish[es]
El libro Self-Destructive Behavior in Children and Adolescents (Comportamiento autodestructivo en niños y adolescentes) hace la siguiente observación: “La mayoría de las veces es algún amigo íntimo quien pone en contacto a los jóvenes con las diferentes drogas, o los engancha [...].
Finnish[fi]
Eräässä lasten ja nuorten ongelmia käsittelevässä kirjassa todetaan: ”Tavallisimmin joku läheinen ystävä tutustuttaa nuoren huumeisiin – – [Hänen] tarkoituksenaan saattaa olla, että tämä toinenkin kokisi jotakin yhtä jännittävää ja nautinnollista kuin mitä hän itse on kokenut.”
French[fr]
Le livre La conduite suicidaire des enfants et des adolescents (angl.) fait cette remarque: “Les jeunes sont le plus souvent ‘initiés’ aux différents stupéfiants par un ami intime (...).
Hiligaynon[hil]
Ang libro nga Self-Destructive Behavior in Children and Adolescents nagasiling sini: “Ang mga pamatan-on amo sa masami ang ginapakilala ukon ‘ginapukaw’ sa nanuhaytuhay nga mga droga sang suod nga abyan . . .
Iloko[ilo]
Ti libro a Self-Destructive Behavior in Children and Adolescents addaan iti kastoy a kapaliiwan: “Dagiti ubbing pay masasan a maiyam-ammoda wenno ‘maiturongda’ kadagiti nadumaduma a droga babaen iti maysa a nasinged a gayyem . . .
Italian[it]
Il libro Self-Destructive Behavior in Children and Adolescents fa questa osservazione: “I giovani sono più spesso introdotti o ‘iniziati’ alle varie droghe da un intimo amico . . .
Korean[ko]
「어린이와 사춘기 청소년의 자멸 행위」(Self-Destructive Behavior in Children and Adolescents) 책은 이렇게 말한다. “청소년들은 친한 친구에게서 여러 종류의 마약을 소개받거나 ‘맛을 알게 되는’ 경우가 대단히 많다.
Dutch[nl]
In het boek Self-Destructive Behavior in Children and Adolescents wordt het volgende opgemerkt: „De jongeren worden in de meeste gevallen met de verschillende drugs in aanraking gebracht, of gaan aan de drugs, via een goede vriend . . .
Nyanja[ny]
Buku lakuti Self-Destructive Behavior in Children and Adolescents likupereka ndemanga iyi: “Kaŵirikaŵiri koposa achichepere amayambitsidwa ‘kuphunzitsidwa’ mankhwala ogodomalitsa osiyanasiyana ndi bwenzi lapamtima . . .
Portuguese[pt]
O livro Self-Destructive Behavior in Children and Adolescents (Comportamento Autodestrutivo em Crianças e Adolescentes) tece a seguinte observação: “Com muita freqüência, é um amigo íntimo que inicia ou ‘liga’ os jovens no consumo dos vários tóxicos. . . .
Southern Sotho[st]
Buka Self-Destructive Behavior in Children and Adolescents e hlokomela tjena: “Hangata mocha o tloaetsoa kapa o ‘rutoa’ lithethefatsi tse fapaneng ke motsoalle ea haufi . . .
Swedish[sv]
I boken Self-Destructive Behavior in Children and Adolescents (Självdestruktivt beteende hos barn och tonåringar) gör man följande observation: ”Ungdomar kommer i de flesta fall i kontakt med olika droger genom nära umgängesvänner. ...
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng aklat na Self-Destructive Behavior in Children and Adolescents: “Ang mga kabataan ay karaniwang ipinakikilala o ‘pinatitikim’ ng sarisaring droga ng isang matalik na kaibigan . . .
Tswana[tn]
Buka ya Self-Destructive Behavior in Children and Adolescents e dira kakgelo eno: “Basha gantsi ba itsisiwe kana ‘go tsosiwa kgatlhego ya bone’ mo diokobatsing tse di farologaneng ke tsala nngwe eo ba atamalaneng nayo . . .
Tahitian[ty]
Teie ta te buka ra Te haerea haapohe ia ratou iho o te mau tamarii e te mau taurearea (beretane) e parau ra: “Mea pinepine e na te hoê hoa piri roa e ‘haamatau’ i te mau taurearea i te mau raau taero huru rau (...).
Xhosa[xh]
Incwadi ethi Self-Destructive Behavior in Children and Adolescents iyachaza: “Abaselula ngokufuthi ngakumbi bangeniswa okanye ‘bafakwa ngentloko’ kwiziyobisi ezahlukahlukeneyo ngumhlobo osondeleyo . . .
Zulu[zu]
Incwadi ethi Self-Destructive Behavior in Children and Adolescents iphawula lokhu: “Ngokuvame kakhulu intsha iqala ukufundiswa noma ‘yethulwa’ ezinhlotsheni ezihlukahlukene zezidakamizwa umngane oseduze . . .