Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحيط الخبير علماً بتهم الإبادة الجماعية الموجَّهة ضد 48 شخصاً بينهم سبع شخصيات، منها سيمون غباغبو، ورئيس الوزراء السابق باسكال أفي نغيسان، وجنفييف برو غريبي، قائدة حركة النساء الوطنيات، وعبد الرحمان سانغاري، نائب الرئيس السابق للجبهة الشعبية الإيفوارية، وديزيري نُويل لوران دالو، وزير المالية السابق، وألسيد دجيدجي، المكلف بالشؤون الخارجية في الحكومة السابقة غير المعترف بها في عهد الرئيس غباغبو، والبروفيسور أكي نغبو جيلبير، رئيس الوزراء في آخر حكومة غير معترف بها في عهد الرئيس السابق غباغبو، والجنرال برونو دوغبو بلي، القائد السابق للحرس الرئاسي.
English[en]
The Expert takes note of the charges of genocide against 48 persons including seven figures such as Simone Gbagbo; former Prime Minister Pascal Affi N’Guessan; Geneviève Bro Grébé, the President of Femmes patriotes; former Deputy Chairperson of FPI, Aboudrahamane Sangaré; former Minister of Finance Désiré Noel Laurent Dallo; Alcide Djédjé, Minister for Foreign Affairs in the last, unrecognized Government of former President Gbagbo; Professor Gilbert Aké N’gbo, Prime Minister in the last, unrecognized Government of former President Gbagbo; and former Commander of the Presidential Guard, General Bruno Dogbo Blé.
Spanish[es]
El Experto toma nota de las acusaciones de genocidio formuladas contra 48 personas, entre ellas 7 personalidades como Simone Gbagbo, el ex Primer Ministro Pascal Affi Nguessan, Geneviève Bro Grébé, líder de las mujeres patriotas, Aboudrahamane Sangaré, ex Vicepresidente del FPI, Désiré Noel Laurent Dallo, ex Ministro de Finanzas, Alcide Djédjé, encargado de relaciones exteriores en el último gobierno no reconocido del Presidente Gbagbo, el Profesor Aké N'gbo Gilbert, Primer Ministro durante el último gobierno no reconocido del ex-Presidente Gbagbo y el General Bruno Dogbo Blé, ex Comandante de la Guardia Presidencial.
French[fr]
L’Expert prend note des charges de génocide portées contre 48 personnes parmi lesquelles sept personnalités comme Simone Gbagbo, l’ancien Premier Ministre Pascal Affi Nguessan, Geneviève Bro Grébé, leader des femmes patriotes, Aboudrahamane Sangaré, ancien vice-président du FPI, Désiré Noel Laurent Dallo, ancien ministre des finances, Alcide Djédjé, chargé des affaires étrangères dans le dernier gouvernement non reconnu du président Gbagbo, le Professeur Aké N’gbo Gilbert, Premier Ministre dans le dernier gouvernement non reconnu de l’ancien président Gbagbo et le général Bruno Dogbo Blé, ancien commandant de la garde présidentielle.
Russian[ru]
Независимый эксперт принимает к сведению обвинения в геноциде, предъявленные 48 лицам, среди которых 7 известных деятелей, таких как Симона Гбагбо, бывший премьер-министр Паскаль Аффи Нгессан, Женевьева Бро Гребе, лидер женщин-патриоток, Абудрахаман Сангаре, бывший заместитель председателя ИНФ, Дезире Ноэль Лоран Далло, бывший министр финансов, Альсид Джедже, министр иностранных дел в непризнанном последнем правительстве президента Гбагбо, профессор Аке Н'Гбо Жильбер, премьер-министр в непризнанном последнем правительстве президента Гбагбо, и генерал Бруно Догбо Бле, бывший командующий президентской гвардией.