Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо ЕИСК счита, че инвестициите със социално въздействие следва да насърчават хибридни капиталови решения.
Czech[cs]
EHSV se proto domnívá, že investice se sociálním dopadem by měly stimulovat řešení v oblasti hybridního kapitálu.
Danish[da]
EØSU mener derfor, at investeringer med social indvirkning bør tilskynde til hybride kapitalløsninger.
German[de]
Deshalb ist der EWSA der Auffassung, dass bei sozialwirkungsorientierten Investitionen hybride Kapitallösungen bevorzugt werden sollten.
Greek[el]
Επομένως, η ΕΟΚΕ είναι της άποψης ότι μέσω των επενδύσεων κοινωνικού χαρακτήρα πρέπει να προάγεται η χρήση υβριδικών κεφαλαίων.
English[en]
It is therefore the EESC's view that social impact investment should encourage hybrid capital solutions.
Spanish[es]
Por tanto, el CESE considera que las inversiones con impacto social deberían fomentar los capitales híbridos.
Estonian[et]
Seepärast on komitee seisukohal, et sotsiaalse mõjuga investeeringute puhul tuleks eelistada hübriidkapitali lahendusi.
Finnish[fi]
ETSK katsoo siksi, että yhteiskunnallisesti vaikuttavilla investoinneilla olisi kannustettava sekamuotoisia pääomaratkaisuja.
French[fr]
Dans le domaine des investissements à impact social, le Comité estime dès lors qu'il convient de favoriser les solutions faisant appel à du capital hybride.
Croatian[hr]
EGSO stoga vjeruje da bi ulaganja s društvenim učinkom trebala poticati hibridna kapitalna rješenja.
Hungarian[hu]
Az EGSZB ezért úgy gondolja, hogy a szociális hatású beruházásnak ösztönöznie kellene a hibridtőke-megoldásokat.
Italian[it]
Il CESE ritiene quindi che gli investimenti a impatto sociale debbano incoraggiare le soluzioni basate su capitale ibrido.
Lithuanian[lt]
Todėl EESRK laikosi nuomonės, kad socialinį poveikį darančios investicijos turėtų skatinti mišraus kapitalo sprendimus.
Latvian[lv]
Tādēļ EESK uzskata, ka ieguldījumos ar ietekmi sociālajā jomā būtu jāsekmē hibrīdkapitāla risinājumi.
Maltese[mt]
Għalhekk, fil-fehma tal-KESE l-investiment b'impatt soċjali għandu jħeġġeġ soluzzjonijiet ta' kapital ibridu.
Dutch[nl]
Daarom moeten investeringen met sociale effecten volgens het EESC aanzetten tot hybride-kapitaaloplossingen.
Polish[pl]
W związku z tym EKES jest zdania, że inwestycje o wpływie społecznym powinny zachęcać do stosowania rozwiązań kapitału hybrydowego.
Portuguese[pt]
Em consequência, o CESE considera que os investimentos com impacto social devem favorecer soluções de capital híbrido.
Romanian[ro]
De aceea, opinia CESE este că investițiile cu impact social ar trebui să încurajeze soluțiile cu capital hibrid.
Slovak[sk]
EHSV sa preto domnieva, že investície so sociálnym účinkom by mali podnecovať hybridné kapitálové riešenia.
Slovenian[sl]
EESO zato meni, da bi morale naložbe s socialnim učinkom spodbujati hibridne kapitalske rešitve.
Swedish[sv]
EESK anser därför att investeringar för social påverkan bör uppmuntra hybridkapitallösningar.