Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح, عندما تكون واربلز تكون دائما كذلك
Bulgarian[bg]
Очевидно Славеят си остава Славей.
Czech[cs]
Evidentně, jednou Slavík, pořád Slavík.
Danish[da]
Klart nok, én gang en Warbler, altid en Warbler.
English[en]
Clearly, once a Warbler, always a Warbler.
Spanish[es]
Claramente, una vez un Warbler, siempre un Warbler.
Finnish[fi]
Kerran Warbler, aina Warbler.
Hebrew[he]
ברור, פעם וורבל, תמיד וורבל.
Croatian[hr]
Očigledno, jednom Pjevica, uvijek Pjevica.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, egy Dalosmadár mindig Dalosmadár marad.
Indonesian[id]
Jelaslah, sekali Warbler, selalu menjadi Warbler.
Italian[it]
E'chiaro che " si e'Fringuelli per sempre ".
Polish[pl]
Najwyraźniej, raz Warbler, zawsze Warbler.
Portuguese[pt]
Está na cara, uma vez Rouxinol, sempre Rouxinol.
Romanian[ro]
Cu siguranţă că odată ce ai fost un Warbler rămâi un Warbler.
Russian[ru]
Ясно, что став Соловьем однажды, ты остаешься им навсегда.
Thai[th]
ยังไงซะ วาเบลอส์ก็คือวาเบลอส์วันยังค่ํา
Turkish[tr]
Belli ki, bir kere Warbler olmuşsan, hep Warbler kalırsın.