Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Haba Yehuwa hehui hefatil wei ba pi masa mimoni opi mu nala he Yehuwa de mipaneng?
Acoli[ach]
Ento lutic pa Jehovah ma lugen ma gito i karewa-ni kono?
Adangme[ada]
Nɛ Yehowa sɔmɔli anɔkualetsɛmɛ nɛ a gboɔ ngɛ wa be nɛ ɔ mi ɔ hu nɛɛ?
Aja (Benin)[ajg]
Vɔ Yehowa sɛntɔ ciwo yí ku le mìwo hwenu ɖe?
Southern Altai[alt]
Је бистиҥ ӧйдӧ божоп турган Иегованыҥ чындык ишчилери «актулардыҥ» тоозына кирет пе?
Alur[alz]
Kadong’ jurutic pa Yehova ma gigwoko bedoleng’ migi man ma gibetho i rundi mwa e kee?
Amharic[am]
ይሁንና በዘመናችን ስለሞቱት የአምላክ አገልጋዮችስ ምን ማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
وَمَاذَا عَنْ خُدَّامِ يَهْوَهَ ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ فِي أَيَّامِنَا؟
Attié[ati]
Nɛn, tsabiɛ ˈba ˈwɛn ba Joova ˈsɔn gbɛgbɛ ˈnun sa kie ˈˈyi nɛn ɲɔn ˈba ˈwuë, ˈˈɲan -kɛ man ˈa -le ˈze ˈba -ye e?
Aymara[ay]
Jehová Diosan servirinakapat jichha tiempon jiwapki ukanakat ¿kamsaraksnasa?
Azerbaijani[az]
Bəs bizim zəmanədə vəfat etmiş Allaha sadiq insanlar da salehlərin sırasındadır?
Basaa[bas]
Baa kii i ga tagbe inyu bagwélél ba Yéhôva ba nwo i len ini?
Bemba[bem]
Inga babomfi ba kwa Yehova abafwa muno nshiku bena, cikaba shani?
Biak[bhw]
Rariso kuker manfamyan ḇesouser Yahwe ḇyesi ḇemar ro fafisu ine?
Bislama[bi]
Olsem wanem long ol man blong Jehova we oli ded long taem blong yumi?
Bassa[bsq]
Ðɛ́ mu Jɛ̀hóvàà jǎà ɓiè-nyɔ̀ ɓě mɛ́à à nììn tiín nyɛɛ mɔ̀ùn gbo kpáùn wɛ̃́?
Gagnoa Bété[btg]
Zɩˈɛ a Zoova a -gänɩwaa -wa yɛɛ ˈku ˈwë a dɔˈwʋ, sɛ yɩ ˈkä ɔ ˈmö -wʋ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha juakjuak ni Jahowa na matei bani panorang sonari on?
Batak Karo[btx]
Uga kerna juak-juak Jahwe si setia si mate i bas jamanta?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé bi ne jô mfa’a ya benya bebo bisaé be Yéhôva ba wu melu ma?
Belize Kriol English[bzj]
How bowt faytful servants a Jehoava hoo ded eena fi wee taim?
Chavacano[cbk]
Quetal aquellos maga fiel siervo de Jehova quien ya muri na diaton tiempo?
Chopi[cce]
Ku wombwa txani ngu vathumeli va Jehovha ava va fako ka mbimo yathu?
Cebuano[ceb]
Komosta ang matinumanong mga alagad ni Jehova nga nangamatay sa atong panahon?
Chuwabu[chw]
Kito emeleli ororomeleya a Yehova akwile masaka abano?
Chokwe[cjk]
Mba kuchi mutwamba hakutwala kuli tuvumbi twa Yehova ashishika waze akufwa ha matangwa jetu?
Hakha Chin[cnh]
Tuchan ah a thimi, zumhfekmi Jehovah salle tah zeitin?
Seselwa Creole French[crs]
Me ki pou arive avek bann serviter fidel Zeova ki mor dan nou letan?
Tedim Chin[ctd]
Tu huna a si Jehovah ii a citak silate e le?
Chol[ctu]
Pero ¿chuqui mi caj i yujtel tiʼ tojlel jiñi xucʼul bʌ i wiñicob Dios muʼ bʌ i chʌmelob ti ili ora?
Welsh[cy]
Beth am weision ffyddlon Jehofa sy’n marw heddiw?
Danish[da]
Hvad med Jehovas tjenere der er døde i nyere tid?
German[de]
Und was ist mit treuen Dienern Jehovas, die heute sterben?
Dehu[dhv]
Nge ame la itre hlue i Iehova ka meci ngöne la hneijine së, ke hapeu, tro kö a amele angatr hmaca elany?
East Damar[dmr]
O Jehovab di ǂgomǂgomsa ǃoaba-aon sada ǁaeb ǃnâ ra ǁōn?
Kadazan Dusun[dtp]
Nga poingkuro dii i tumatanud dit obintumboyo di Yohuwah i napatai do maso baino?
Duala[dua]
E me̱nde̱ nde be̱ ne̱ni na bautu ba Yehova ba jemea bena be o wo̱ o nin pond’asu e?
Ewe[ee]
Ke Yehowa subɔla wɔnuteƒe siwo ku le míaƒe ŋkekea me ya ɖe?
Efik[efi]
Nso kaban̄a mme asan̄autom Jehovah emi ẹkpan̄ade idahaemi?
Greek[el]
Τι θα γίνει με τους πιστούς υπηρέτες του Ιεχωβά που πεθαίνουν στην εποχή μας;
English[en]
What about Jehovah’s faithful servants who die in our time?
Spanish[es]
Pero ¿qué ocurrirá con los siervos fieles de Dios que mueran en nuestro tiempo?
Fanti[fat]
Na Jehovah n’asomfo anokwafo a wowuwu wɔ hɛn mber yi mu no so ɛ?
Finnish[fi]
Entä ne Jehovan palvelijat, jotka kuolevat meidän aikanamme?
Fijian[fj]
Vakacava o ira na tamata yalodina i Jiova era mate ena noda itabagauna?
Fon[fon]
Jehovah sɛntɔ́ gbejinɔtɔ́ e nɔ kú hwe mǐtɔn nu lɛ é ka ló?
French[fr]
Et les serviteurs de Jéhovah qui meurent à notre époque, seront- ils ressuscités ?
East Futuna[fud]
Kae e fefeʼaki ki kaunaga a Seova e mamate i le temi nei, e toe fakatuʼuake loa ko ia mo lātou?
Irish[ga]
Céard faoi na ‘dea-dhaoine’ atá beo inniu.
Guadeloupean Creole French[gcf]
É tousa ki ka sèvi Jéova é ki ka mò a épòk an nou, ès yo ké résisité ?
Guianese Creole French[gcr]
É sèrvitèr Jéova-ya ki ka mouri an nou lépòk, ès yé ké résisité ?
Gilbertese[gil]
Ma tera aroia ana toro Iehova aika kakaonimaki aika mate n ara tai aikai?
Guarani[gn]
¿Péro mbaʼépa oikóta Jehová siervokuéra omanóvagui koʼág̃arupi?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbaepa oasata Jehová jembiokuai reta jupi añave rupi omano vae?
Gun[guw]
Bọ devizọnwatọ Jehovah tọn he kú to ojlẹ mítọn mẹ lẹ lo?
Hausa[ha]
To, bayin Jehobah da suka mutu a zamaninmu kuma fa?
Hindi[hi]
मगर हमारे समय में यहोवा के जो वफादार सेवक मर जाते हैं, उनके बारे में क्या?
Hunsrik[hrx]
Un Yeehoowa sayn tiiner woo in unser tsayt xtërpe?
Haitian[ht]
Ki sa nou ka di pou sèvitè fidèl Jewova yo ki mouri nan epòk pa nou an?
Hungarian[hu]
És mi a helyzet azokkal a hűségesekkel, akik napjainkban halnak meg?
Armenian[hy]
«Արդարների» թվում են նաեւ Եհովայի այն հավատարիմ ծառաները, ովքեր ապրել են մեր ժամանակներում եւ մահացել են։
Western Armenian[hyw]
Լաւ, ի՞նչ կրնանք ըսել Եհովայի այն հաւատարիմ ծառաներուն մասին, որոնք մեր օրերուն կը մեռնին։
Herero[hz]
Nu hapo ovakarere vaJehova ovaṱakame mbe ṱa moruveze rwetu mave tjitwa vi?
Iban[iba]
Baka ni enggau nembiak Jehovah ke tetap ati ke mati maya jeman kitai?
Indonesian[id]
Apakah hamba-hamba Yehuwa yang mati di zaman kita juga termasuk ”orang-orang yang benar”?
Iloko[ilo]
Dagidiay ngay matalek nga adipen ni Jehova a natay iti panawentayo?
Italian[it]
E che dire dei leali servitori di Geova che muoiono nei nostri giorni?
Javanese[jv]
’Wong mursid’ uga klebu para abdiné Yéhuwah sing setya lan mati ing jaman saiki.
Kachin[kac]
Anhte a prat hta si mat ai Yehowa a sadi dung ai mayam ni gaw gara hku ta?
Kabiyè[kbp]
Nɛ Yehowa sɛyaa siɣsiɣ tɩnaa mba pasɩkɩ ɖa-alɩwaatʋ taa yɔ?
Kabuverdianu[kea]
I kes sérvu fiel di Jeová ki móre na nos ténpu?
Kongo[kg]
Kansi, inki beto lenda tuba sambu na bansadi ya kwikama ya Yehowa yina ke fwa na bilumbu na beto?
Kikuyu[ki]
Ĩ nao arĩa makuaga mahinda-inĩ maya marĩ ehokeku harĩ Jehova?
Kuanyama[kj]
Ndele ongahelipi shi na sha novapiya vaJehova ovadiinini ovo tava fi kunena?
Kazakh[kk]
Ал біздің күндерімізде өмірден өткен Ехобаның адал қызметшілері жайында не деуге болады?
Kimbundu[kmb]
Abha o jiselevende ja Jihova exile fiiele jafu mu izuua ietu?
Korean[ko]
우리 시대에 죽는 여호와의 충실한 종들은 어떻습니까?
Konzo[koo]
Kandi ibbwa abaghombe ba Yehova abathaleghulha abakaholha munabwire?
Kaonde[kqn]
Pano kiji byepi ku bapopweshi ba Yehoba bakishinka babena kufwa mu ano moba?
Krio[kri]
Wetin wi go se bɔt Jiova in fetful savant dɛn we day insay wi yon tɛm?
Southern Kisi[kss]
Ɔɔ niŋ buɛiyaa Chɛhowaa cho wuoo o teleŋ naa hoo niŋnda?
S'gaw Karen[ksw]
မ့မ့ၢ် ယဟိဝၤယွၤအခ့အပှၤလၢ အတီအလိၤတဖၣ်လၢအသံလၢမုၢ်မဆါတနံၤညါအံၤန့ၣ် မ့ၢ်အဝဲသ့ၣ်ကဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤစ့ၢ်ကီးဧါ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Lê halê xizmetkarên Yehowa, yên ku di dema me de dimirin, wê çi be?
Kwangali[kwn]
Ngapi kuhamena vakareli wovalimburukwi vaJehova ava vana kufa ngesi?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tuvova mu kuma kia selo ya kwikizi ya Yave befwanga mu lumbu yeto?
Kyrgyz[ky]
Ал эми Жахабага биздин күндөрдө кызмат кылып жүрүп көзү өтүп кеткендер тууралуу эмне деп айтууга болот?
Lamba[lam]
Nga pano lomba abapyungishi ba baYawe aba bucetekelo abalukufwa bukumo?
Ganda[lg]
Kati ate bo abaweereza ba Yakuwa abeesigwa abafa mu kiseera kyaffe?
Lingala[ln]
Bongo basaleli ya sembo ya Yehova oyo bazali kokufa na ntango na biso?
Lozi[loz]
Kono kucwañi ka za batanga ba Jehova babasepahala babasweli kushwa mwa linako zaluna?
Lithuanian[lt]
O kaip su ištikimais Jehovos garbintojais, kurie mirė dabartiniais laikais?
Luba-Katanga[lu]
Ino le bengidi ba Yehova ba kikōkeji bafwa mu ano etu mafuku nabo le?
Luba-Lulua[lua]
Netuambe tshinyi bua batendeledi ba Yehowa ba lulamatu badi bafua mu matuku etu aa?
Luvale[lue]
Nyi ngachilihi vangamba jaYehova vakushishika vaze vali nakufwa makumbi ano?
Lunda[lun]
Indi ambuña Yehova ashinshika anakufwa makonu?
Luo[luo]
To nade jotich Jehova ma tho e kindegi?
Central Mazahua[maz]
¿Ja rga mbo̷sʼu̷ e Jehová yo ntee yo a̷ta̷ angeze pe tu̱ji yo padya?
Morisyen[mfe]
Me ki pou ariv bann serviter fidel Zeova ki’nn mor dan nou lepok?
Malagasy[mg]
Anisan’ny olona “marina” koa ny mpanompon’i Jehovah tsy mivadika maty amin’izao andro izao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nga aomvi yakwe Yeova acisinka aakafwa ndakai, nayo cilaya uli?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ വിശ്വസ്ത ദാ സ ന്മാ രിൽ ഇക്കാലത്ത് മരിക്കു ന്ന വ രു ടെ കാര്യ മോ?
Mongolian[mn]
Тэгвэл өнөө үед нас барсан Бурхны үнэнч үйлчлэгчид бас амилах уу?
Mòoré[mos]
La rũndã- rũndã neb nins sẽn tũ a Zeova n yaool n maan kaalmã yẽ?
Marathi[mr]
पण मग, आज यहोवाची विश्वासूपणे सेवा करत असलेल्यांचा मृत्यू झाला, तर त्यांनाही पुन्हा जिवंत केलं जाईल का?
Maltese[mt]
Xi ngħidu għall- qaddejja leali taʼ Ġeħova li jmutu fi żmienna?
Burmese[my]
အခု ခေတ် သေဆုံး သွား ကြ တဲ့ ယေဟောဝါ ရဲ့ သစ္စာ ရှိ ကျေး ကျွန် တွေ ကော။
Norwegian[nb]
Men hva med trofaste tjenere for Jehova som dør i vår tid?
Nyemba[nba]
Ambaco vangamba va Yehova ve ku tsa matangua ano?
North Ndebele[nd]
Izikhonzi zikaJehova ezithembekileyo ezifa lamuhla zona-ke?
Ndau[ndc]
Tingati kudini ngo vashandiri vakagondeka va Jehovha vanofa mazuva ano?
Nepali[ne]
त्यसोभए अहिले हाम्रो समयमा मृत्युको निद्रामा परेका यहोवा परमेश्वरका वफादार सेवकहरूबारे चाहिँ के भन्न सकिन्छ?
Nengone[nen]
Ka ilo, ore ta sinemenenge ni Iehova ci tango ri ta ezien’ onom co roilo yawe?
Ndonga[ng]
Ongiini kombinga yaapiya yaJehova aadhiginini mboka taya si pethimbo lyetu?
Lomwe[ngl]
Hanka vooloca sa akapuro ahiihaano a Yehova yaawo anakhwa mmahiku ahu yaala?
Nias[nia]
Hewisa niha soloʼö khö Yehowa si no mate ba ginötöda andre?
Ngaju[nij]
Kanampi dengan hamba Yehowa je satia je matei hong jaman itah?
Dutch[nl]
En wat gebeurt er met Jehovah’s aanbidders die in deze tijd sterven?
South Ndebele[nr]
Kuthiwani ngeenceku zakaJehova ezithembekileko ezifa esikhathini sethu?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ka bahlanka ba Jehofa ba botegago bao ba hwago lehono?
Navajo[nv]
Dííshjı̨́įdi Jiihóvah yá ndaalʼaʼí ádaadin yę́ę shąʼ?
Nyanja[ny]
Nanga bwanji za atumiki okhulupirika a Yehova amene akumwalira nthawi yathu ino?
Nyaneka[nyk]
Iya ovaumbili va Jeova vekolelo vankhia mononthiki mbuno?
Nyankole[nyn]
Kandi shi abaheereza ba Yehova abeesigwa abarikufa omu bunaku obu?
Nyungwe[nyu]
Tsono tani bza atumiki wakukhulupirika wa Yahova omwe ankufa nsiku zathu zino?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Bule pakuyoba isya babombi abasubiliwa ba Yehova aba bikufwa amasiku agha?
Nzima[nzi]
Na Gyihova azonvolɛ mɔɔ bɛbawu yɛ mekɛ ye azo la noko ɛ?
Khana[ogo]
E pya zooro Jɛhova ba u a ilii sɔ̄ ama ni a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Idibo Osolobrugwẹ ri hwuru ọke ọwan na vwo?
Oromo[om]
Waaʼee tajaajiltoota Yihowaa amanamoo bara keenyatti duʼanii hoo maal jechuutu dandaʼama?
Pangasinan[pag]
Panon to balet iray lingkor nen Jehova ed panaon tayo ya inatey a matoor?
Nigerian Pidgin[pcm]
What of people wey dey serve Jehovah well, wey die for this our time?
Phende[pem]
Itshi tuajiya guzuela mukunda nu akombeledi a Yehowa agutshina a masugu etu adi mufua?
Pijin[pis]
Waswe long olketa wea faithful for worshipim Jehovah distaem wea olketa dae?
Polish[pl]
A co z wiernymi sługami Jehowy, którzy umierają w naszych czasach?
Punjabi[pnb]
ایہناں نُوں زمین تے زندہ کیتا جائے گا۔
Pohnpeian[pon]
Ia duwen sapwellimen Siohwa ladu lelepek kan me melahr nan atail ahnsou?
Portuguese[pt]
Mas “os justos” não são só os servos fiéis do passado.
Quechua[qu]
Pëkunam Patsachö kawariyämunqa.
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Ima sucédej ’rin Jehóvap siervus fielesninuan ima punchausniyshpi huañuncu?
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa, ¿imam pasanqa kay tiempopi Diosman sunqu wañukuq runakunawanqa?
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa, ¿iman pasanqa kay tiempopi Diosta servispa wañupuq runakunawan?
Rarotongan[rar]
Peea to Iehova au tavini tiratiratu tei mate i to tatou nei tuatau?
Réunion Creole French[rcf]
Èske bann sèrviteur Jéova ke i mor nout lépok i sra résusité ?
Carpathian Romani[rmc]
Ale so ela le Jehovaskere služobňikenca, so leske verňe služinen adaďives?
Balkan Romani[rmn]
So ka ovel okoljenca so verno služije e Jehovase kola mulje ko amaro vakti?
Rundi[rn]
Tuvuge iki ku basavyi ba Yehova b’abizigirwa bapfa muri kino gihe?
Ruund[rnd]
Chikwikal nchik piur pa atushalapol ashinshamena a Yehova afila pa chirung chetu?
Romanian[ro]
Dar ce se poate spune despre slujitorii fideli ai lui Iehova care mor în prezent?
Kinyarwanda[rw]
Bite se ku bagaragu ba Yehova bizerwa babayeho muri iki gihe?
Sena[seh]
Ndiye tani atumiki akukhulupirika a Yahova anafa m’midzidzi ino?
Sango[sg]
Ka ti awakua be-ta-zo ti Jéhovah so ayeke kui laso ayeke tongana nyen?
Sinhala[si]
ඒ අයව විතරක් නෙවෙයි අපේ කාලෙදීත් යෙහෝවා දෙවියන්ට විශ්වාසවන්තව ඉඳලා මැරුණු අයව දෙවියන් සලකන්නේ “ධර්මිෂ්ඨ” අය විදිහට.
Sidamo[sid]
Yannankera reyitannori ammanantinori Yihowa soqqamaasinena?
Sakalava Malagasy[skg]
Ka manao akory ty mpanomponi-Jehovah tsy nivaliky, maty amy andro henanizao?
Samoan[sm]
Ae faapefea auauna faamaoni a Ieova e maliliu i le taimi lenei?
Shona[sn]
Ko vashumiri vaJehovha vakatendeka vari kufa iye zvino vachamutswawo here?
Songe[sop]
Twi kwamba namu kinyi bwa bafubi ba Yehowa basha lulamato bakwete kufwa ano mafuku?
Sranan Tongo[srn]
Ma fa a de nanga den futuboi fu Gado di dede na ini a ten disi?
Swati[ss]
Kutakwentekani kubantfu labafa betsembekile kuJehova esikhatsini salamuhla?
Sundanese[su]
Jalma-jalma ”nu bener” ogé kaasup hamba-hamba Yéhuwa nu maraot di jaman urang.
Swedish[sv]
Och hur blir det med dem som tillber Jehova i vår tid och dör?
Congo Swahili[swc]
Watumishi wa Yehova waaminifu wenye wanakufa leo, nao watafufuliwa?
Sangir[sxn]
Kụ kerea manga ělang i Yehuwa apang seng nate orasẹ̌ ini?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá ho ema ohin loron neʼebé laran-metin ba Jeová toʼo mate?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
A vaho akore ze mpanompo i Jehovah tsy mivalike mate amy izao?
Tajik[tg]
Дар бораи хизматгорони Яҳува, ки имрӯз мемуранд, чӣ гуфтан мумкин аст?
Tigrinya[ti]
እቶም ኣብዚ ግዜና ዝሞቱ እሙናት ኣገልገልቲ የሆዋኸ፧
Tiv[tiv]
Hide mbacivir Yehova mba sha ayange ne mba ve kpe la di ye?
Tagalog[tl]
Paano naman ang tapat na mga lingkod ni Jehova na namatay sa panahon natin?
Tetela[tll]
Ko kayotota dikambo dia ekambi wa Jehowa wa kɔlamelo wavɔ nshi nyɛ?
Tswana[tn]
Go tla direga eng ka batlhanka ba ga Jehofa ba ba swang mo nakong eno ya rona?
Tongan[to]
Fēfē ‘a e kau sevāniti faitōnunga ‘a Sihova ‘oku nau mate ‘i hotau taimí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nanga ateŵeti akugomezeka aku Yehova wo atufwa nyengu yinu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti kujatikizya babelesi ba Jehova ibasyomeka aabo ibafwa ciindi cino?
Turkish[tr]
Peki ölene kadar imanını korumuş olan çağımızdaki insanlar için ne denebilir?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi malandza yo tshembeka ya Yehovha lama faka enkarhini wa hina?
Tswa[tsc]
Ahati a malanza ya Jehova yo tsumbeka lawa ma fako masikwini ya hina ke?
Tatar[tt]
Ә безнең вакытта Йәһвәнең үлгән тугры хезмәтчеләре турында нәрсә әйтеп була?
Tooro[ttj]
Kandi abaheereza ba Yahwe abarukufa omu kasumi kaitu?
Tuvalu[tvl]
Kae pefea la a tavini fakamaoni a Ieova kolā ne ‵mate i ‵tou aso nei?
Twi[tw]
Ɛnde, Yehowa asomfo anokwafo a nnɛ wɔrewuwu no nso ɛ?
Tahitian[ty]
E tei pohe ma te tapea i te taiva ore ia Iehova i to tatou nei tau?
Umbundu[umb]
Nye ci popiwa catiamẽla kafendeli va Yehova va kasi oku fa vokuenda kuoloneke vilo?
Urhobo[urh]
Kẹ idibo rẹ Jihova re fuevun ri ghwuru vwẹ ọke avwanre na vwo?
Vietnamese[vi]
Còn những tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va qua đời vào thời chúng ta thì sao?
Makhuwa[vmw]
Ankhi arumeyi a Yehova anikhwa mahiku ala?
Cameroon Pidgin[wes]
How for Jehovah yi servant them weh they die for this we time?
Wallisian[wls]
ʼE fakatuʼuake anai koa te ʼu kaugana ʼa Sehova ʼae kua mamate ʼi totatou temi?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Wet, ¿atsi toj ihiyeja Dios lakawos toj tʼifwtintses toj yʼinhen ifwalasna?
Liberia Kpelle[xpe]
I laai la diai Ziova nĩ̂a-mɛni kɛ́i kútãi mai, dia máŋ díkaa a “tɔ̃yâ-ɓela”?
Yao[yao]
Nambi wuli pakwamba ya ŵakutumicila ŵa Yehofa ŵakuwa mundaŵi jetu jino?
Yombe[yom]
Muna mbi tulenda tuba matedi bisadi bi Yave mu thangu’itu?
Zande[zne]
Ginipai nika du tipa gu ga Yekova ruru aboro na kpiko ti gi gaani regbo re?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngezinceku zikaJehova ezithembekile ezifa esikhathini sethu?