Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И телефонният сигнал само изглежда, че е идвал от колата.
Bosnian[bs]
A NJEGOV MOBILNI SIGNAL JE SAMO IZGLEDAO KAO DA DOLAZI IZ AUTA.
Czech[cs]
A signál z jeho telefonu pouze vypadal, že přichází z toho auta.
Danish[da]
Og mobilsignalet lod kun til at stamme fra bilen.
Greek[el]
Και το σήμα του κινητού του έδειχνε μόνο ότι ερχόταν από το αμάξι.
English[en]
And his cell signal only looked like it was coming from inside the car.
Spanish[es]
Y la señal de su móvil solo parecía venir desde dentro del coche.
Finnish[fi]
Kännykän signaali vain näytti tulevan autosta.
French[fr]
Et le signal de son portable nous faisait seulement croire qu'il se trouvait à l'intérieur de la voiture.
Croatian[hr]
A njegov mobilni signal je samo izgledao kao da dolazi iz auta.
Hungarian[hu]
És a mobiljelei csak úgy tűntek, mintha az autóból érkeztek volna.
Italian[it]
E il segnale del cellulare proveniva dalla macchina solo in apparenza.
Dutch[nl]
Het telefoonsignaal leek enkel maar vanuit de wagen te komen.
Polish[pl]
A sygnał z jego komórki tylko wyglądał, jakby pochodził z samochodu.
Portuguese[pt]
E o sinal do celular parecia vir de dentro do carro.
Romanian[ro]
I-am semnalul celularului lui doar dădea impresia că provine din interiorul maşinii.
Russian[ru]
А сигнал его телефона только выглядел, будто он исходил из машины.
Slovak[sk]
A signál z telefónu vyzeral, akoby prichádzal zvnútra auta.
Slovenian[sl]
Njegov mobilni signal pa je bil samo videti, da prihaja iz avta.
Turkish[tr]
Ve telefonunun sinyali, arabanın içinden geliyormuş gibi görünüyordu.