Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Den unge Todds voksende vidnesbyrd – styrket af hans oplevelser efter festspillet på Cumorahøjen – blev yderligt styrket af en gruppe af stærke, støttende og jævnaldrende unge sidste dages hellige i New Brunswick Menighed i New Jersey Stav, en gruppe som ældste Christofferson siger »elskede at være sammen om onsdagen og søndagen«.
German[de]
Das wachsende Zeugnis des jungen Todd – das sich durch sein Erlebnis nach den Festspielen am Hügel Cumorah gefestigt hatte – wurde in der Gemeinde New Brunswick im Pfahl New Jersey weiter gestärkt durch einen starken Freundeskreis von jungen Mitgliedern in seinem Alter, die ihn unterstützten. Elder Christofferson sagt über sie: „Sie lebten allein dafür, am Mittwoch und Sonntag zusammen zu sein.“
English[en]
Young Todd’s growing testimony—solidified by his experience after the Hill Cumorah Pageant—was further bolstered by a strong, supportive peer group of Latter-day Saint youth in the New Brunswick Ward in the New Jersey Stake, a group that Elder Christofferson says “lived to be together on Wednesdays and Sundays.”
Spanish[es]
El creciente testimonio del joven Todd, afianzado por la experiencia que tuvo después del espectáculo del cerro Cumorah, recibió un refuerzo adicional gracias a un fuerte grupo de jóvenes Santos de los Últimos Días del Barrio New Brunswick, Estaca Nueva Jersey, un grupo que, según dice el élder Christofferson, “vivía para estar juntos los miércoles y los domingos”.
Finnish[fi]
Nuoren Toddin kasvava todistus, jota hänen kokemuksensa Kumoran kukkulan historiallisen näytelmän jälkeen oli vahvistanut, lujittui entisestään vahvassa, tukea antavassa samanikäisten myöhempien aikojen pyhien nuorten ryhmässä New Brunswickin seurakunnassa New Jerseyn vaarnassa. Vanhin Christofferson sanoo, että tuo ryhmä ”eli saadakseen olla yhdessä keskiviikkoisin ja sunnuntaisin”.
French[fr]
Le témoignage croissant du jeune Todd, renforcé par son expérience après le spectacle de la colline de Cumorah, a été fermement soutenu par un groupe d’amis de son âge, membres de la paroisse de New Brunswick dans le pieu de New Jersey. Il raconte : « Ce groupe n’attendait qu’une seule chose : pouvoir se retrouver le mercredi et le dimanche. »
Italian[it]
La testimonianza del giovane Todd, rafforzata dall’esperienza fatta dopo lo spettacolo «Hill Cumorah», crebbe ulteriormente grazie al sostegno del forte gruppo di giovani del Rione di New Brunswick, nel Palo di New Jersey, un gruppo che l’anziano Christofferson dice «viveva per potersi riunire il mercoledì e la domenica».
Norwegian[nb]
Unge Todds voksende vitnesbyrd – forsterket av det han opplevde etter skuespillet på Cumorah-høyden – ble ytterligere styrket av en sterk og oppmuntrende vennekrets av siste-dagers-hellig ungdom i New Brunswick menighet i New Jersey stav, en gruppe eldste Christofferson sier «levde for å være sammen på onsdager og søndager».
Dutch[nl]
Het groeiende getuigenis van de jonge Todd — versterkt door zijn ervaring na de openluchtuitvoeringen op de heuvel Cumorah — werd verder ondersteund door een groep behulpzame jongeren van de kerk in de wijk New Brunswick (ring New Jersey), een groep waarvan ouderling Christofferson zegt dat ‘bijeenkomen op woensdag en zondag’ iets was waar ze allemaal de hele week naar uitkeken.
Portuguese[pt]
O crescente testemunho do jovem Todd, fortalecido pela experiência que se seguiu à apresentação teatral do Monte Cumora, tornou-se ainda mais forte graças ao apoio e incentivo de um grupo de jovens santos dos últimos dias da ala New Brunswick, estaca Nova Jersey, que, segundo o Élder Christofferson, “vivia em função das quintas-feiras e domingos, quando nos reuníamos”.
Russian[ru]
Растущее свидетельство молодого Тодда, укрепленное опытом, полученным после Театрализованного представления на холме Кумора, обрело дополнительную поддержку в среде сильной и доброжелательной молодежи Нью-Брансуикского прихода кола Нью-Джерси – в группе сверстников, которые, по словам старейшины Кристоферсона, “жили только ради встреч по средам и воскресеньям”.
Samoan[sm]
O le molimau tuputupu ae a le Taulealea o Todd—na faumautuina i le mea na oo i ai ina ua maea le Faaaliga i le Mauga o Kumora—sa atili faamausali e se vaega lagolago o taaga a tupulaga talavou o le Au Paia o Aso e Gata Ai i le Uarota a New Brunswick i le Siteki a New Jersey, o se vaega na ta’ua e Christrofferson “sa sagisagi fiafia e faatasitasi i Aso Lulu ma Aso Sa.”
Swedish[sv]
Unge Todds växande vittnesbörd — som befästes av upplevelsen efter Hill Cumorah Pageant — stärktes ytterligare av en stark, stöttande kamratkrets av sista dagars heliga ungdomar i New Brunswicks församling, en grupp som äldste Christofferson säger ”levde för att umgås på onsdagar och söndagar”.
Tongan[to]
Ne toe mālohi ange e fakamoʻoni ʻa Totí ʻi heʻene kei talavoú, tupu mei he meʻa naʻá ne aʻusia hili e Fakaʻaliʻali (Pageant) ʻi he Moʻunga Komolá—pea toe ʻāsili ange ʻi hono poupouʻi ia ʻe ha kulupu toʻu tupu Siasi ʻo hono toʻú ʻi he Uooti Niu Palanisuikí ʻi he Siteiki Niu Sēsií, pea ʻoku pehē ʻe ʻEletā Kulisitofāsoni naʻe “hanganaki fiefia atu ʻa e kulupu ko ʻení ki heʻenau fakataha ʻi he ngaahi ʻaho Pulelulú mo e Sāpaté.”
Ukrainian[uk]
Зростаюче свідчення юного Тодда—зміцнене досвідом після вистави “Пагорб Кумора”—продовжувало гартуватися завдяки силі й підтримці групи молодих святих останніх днів з приходу Нью-Брунсвік у колі Нью-Джерсі. Про цю групу молодих людей старійшина Крістофферсон каже: “У нас було спільне життя по середах і неділях”.