Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Наред с други практики Android изисква от производителите да преинсталират Google Search и браузъра Google Chrome и ги задължава да избират в устройствата си Google Search като услуга за търсене по подразбиране като условие да получат лиценз за определени изключителни приложения на Google.
Czech[cs]
Systém Android kromě jiných praktik požaduje, aby výrobci předem instalovali Google Search a prohlížeč Chrome od společnosti Google, a ukládá jim povinnost, aby ve svých zařízeních zvolili Google Search coby výchozí vyhledávací službu, jako podmínku pro udělení licencí pro určité výlučné aplikace od společnosti Google.
Danish[da]
Android kræver blandt andet, at fabrikanterne forhåndsinstallerer Google Search samt Chrome-browseren fra Google, og at Google Search installeres som standardsøgetjeneste som betingelse for at give dem licens til visse af Googles eksklusive applikationer.
German[de]
Unter anderem verlangt Android als Vorbedingung für die Lizenzierung bestimmter geschützter Google-Apps von den Herstellern, die Google-Suche und die Google Chrome-Suchmaschine vorab zu installieren, und Android zwingt sie dazu, auf ihren Geräten Google Search als Standardsuchdienst festzulegen.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων πρακτικών, το λειτουργικό σύστημα Android απαιτεί από τους κατασκευαστές να προεγκαθιστούν τη μηχανή αναζήτησης Google Search και τον λογισμικό πλοήγησης Chrome της Google και τους υποχρεώνει να ορίζουν στις συσκευές τους ως προεπιλεγμένη υπηρεσία αναζήτησης τη Google Search, ως προϋπόθεση για την παροχή αδειών χρήσης συγκεκριμένων αποκλειστικών εφαρμογών της Google.
English[en]
Among other practices, Android requires manufacturers to pre-install Google Search and the Google Chrome browser, and obliges them to select Google Search as the default search engine for their devices as a prerequisite for granting them licences to certain applications that are exclusive to Google,
Spanish[es]
Entre otras prácticas, Android exige a los fabricantes que preinstalen Google Search y el navegador Chrome de Google y obligarles a que seleccionen en sus dispositivos Google Search como servicio de búsqueda por defecto como condición para concederles licencias de determinadas aplicaciones exclusivas de Google.
Estonian[et]
Muu hulgas nõuab Android seadmetootjatelt konkreetsete Google’i ainuomandusse kuuluvate rakenduste litsentside andmise tingimusena Google Searchi ja Google’i brauseri Chrome eelinstallimist ning Google Searchi seadistamist vaikeotsingumootoriks.
Finnish[fi]
Android vaatii muun muassa, että valmistajien on esiasennettava Google Search ja Googlen Chrome-selain ja valittava laitteillaan Google Search oletusarvoiseksi hakukoneeksi tiettyjen vain Googlen tarjoamien sovellusten käyttöoikeuksien saamiseksi.
French[fr]
Entre autres pratiques, Android exige des fabricants qu’ils préinstallent Google Search et le navigateur Chrome de Google et les oblige à sélectionner Google Search comme service de recherche par défaut dans leurs appareils avant de leur octroyer les licences de certaines applications exclusives de Google.
Croatian[hr]
Između ostalog, Android zahtijeva od proizvođača da unaprijed instaliraju Google Search i Googleov preglednik Chrome te iziskuju da na svojim uređajima odaberu Google Search kao svoj zadani preglednik kao uvjet dobivanja licence za određene ekskluzivne Googleove aplikacije,
Hungarian[hu]
Az Android egyebek mellett előírja a gyártók számára, hogy előre telepítsék a Google Search alkalmazást és a Google Chrome böngészőt, továbbá kötelezi őket arra, hogy a Google bizonyos kizárólagos alkalmazásaihoz tartozó licencek odaítélésének feltételeként a Google Search alkalmazást válasszák alapértelmezett keresőmotorként a készülékeikben.
Italian[it]
Tra le altre pratiche, Android impone ai produttori di preinstallare Google Search e il navigatore web Google Chrome, e li obbliga a impostare Google Search come motore di ricerca predefinito nei loro dispositivi, come condizione per la concessione di licenze per alcune applicazioni esclusive di Google.
Lithuanian[lt]
Be kita ko, bendrovė „Android“ reikalauja, kad gamintojai iš anksto įdiegtų „Google“ produktus „Google Search“ ir „Chrome“ naršyklę, ir, norint gauti tam tikrų išskirtinių „Google“ taikomųjų programų licencijas, įpareigoja juos savo įrenginiuose nustatyti „Google Search“ kaip numatytąją paieškos sistemą;
Latvian[lv]
Cita starpā Android prasa ražotājiem, lai tie iepriekš instalētu Google Search un Google Chrome pārlūkprogrammu, kā arī izvirza tiem prasību iestatīt savās ierīcēs Google Search kā noklusējuma meklēšanas pakalpojumu, kas ir priekšnoteikums atsevišķu Google patentēto lietotņu licencēšanai.
Maltese[mt]
Fost prattiki oħrajn, Android jirrikjedi li l-manifatturi jinstallaw minn qabel Google Search u l-brawżer Chrome ta’ Google u jobbligahom li jagħżlu fl-apparat tagħhom Google Search bħala s-servizz ta’ tiftix awtomatiku bħala kundizzjoni biex jagħtihom liċenzji għal applikazzjonijiet partikolari u esklużivi ta’ Google.
Dutch[nl]
Android eist o.a. dat fabrikanten Google Search en de browser Google Chrome vooraf op hun apparaten installeren en verplicht hen om Google Search als standaardzoekmachine in te stellen omdat zij anders geen licentie krijgen voor bepaalde exclusieve Googleapps.
Polish[pl]
Na przykład system operacyjny Android wymaga od producentów wstępnego zainstalowania wyszukiwarki Google Search i przeglądarki Google Chrome oraz wyboru Google Search jako domyślnej wyszukiwarki – stanowi to warunek wstępny przyznania im licencji na pewne zastrzeżone aplikacje Google.
Portuguese[pt]
Entre outras práticas, o Android exige aos fabricantes que pré-instalem o Google Search e o programa de navegação Chrome da Google e obriga-os a selecionarem nos seus dispositivos o Google Search como serviço de pesquisa automático como condição para a concessão de licenças para certas aplicações exclusivas da Google.
Romanian[ro]
Printre alte practici, Android impune fabricanților să instaleze în prealabil Google Search și browserul Chrome de la Google și îi obligă pe aceștia să selecteze la dispozitivele lor Google Search ca serviciu de căutare implicit, drept condiție pentru a le acorda licențele pentru anumite aplicații exclusive ale Google.
Slovak[sk]
Systém Android okrem iných praktík vyžaduje od výrobcov, aby vopred nainštalovali Google Search a prehliadač Chrome od spoločnosti Google a núti ich zvoliť vo svojich zariadeniach Google Search ako predvolené vyhľadávanie ako podmienku na udelenie licencie pre určité exkluzívne aplikácie spoločnosti Google.
Slovenian[sl]
Android med drugim od proizvajalcev zahteva, da predhodno namestijo Google Search in Googlov brskalnik Chrome, ter jih sili, da v svojih napravah izberejo Google Search kot privzeti iskalnik, kar je pogoj, da pridobijo dovoljenja za nekatere ekskluzivne Googlove aplikacije.
Swedish[sv]
Bland annat kräver Android att tillverkarna förinstallerar Google Search och Googles webbläsare Chrome och tvingar dem att välja Google Search som standardsöktjänst i sina enheter som villkor för att bevilja dem licenser för bestämda applikationer som är unika för Google.