Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подовете трябва да са направени от водонепроницаеми, термоустойчиви и противоподхлъзващи материали.
Czech[cs]
Podlahy musí být provedeny z hydrofobních, tepelných a protiskluzových materiálů.
Danish[da]
Gulvene skal være af vandafvisende, isolerende og skridsikre materialer.
German[de]
Die Fußböden müssen aus wasserabweisenden, wärmeisolierenden und rutschfesten Materialen bestehen.
Greek[el]
Το έδαφος πρέπει να καλύπτεται με στεγανά υλικά, τα οποία διατηρούν τη θερμότητα και είναι αντιολισθητικά.
English[en]
Floor surfaces must be made of water-repellent, thermal and non-slip materials.
Spanish[es]
Los pavimentos han de ser de materiales hidrófugos, térmicos y antideslizantes.
Estonian[et]
Põrandad peavad olema valmistatud vee- ja libisemiskindlast ning soojapidavast materjalist.
Finnish[fi]
Lattiat on valmistettava vettä hylkivistä, lämpöä eristävistä materiaaleista, jotka eivät ole liukkaita.
French[fr]
Les sols doivent être réalisés avec des matériaux hydrofuges, thermiques et antidérapants.
Croatian[hr]
Površine podova moraju biti od vodootpornih, toplotno-izolacijskih materijala koji nisu skliski.
Hungarian[hu]
A padozatot víztaszító, termikus és csúszásgátló anyagból kell készíteni.
Italian[it]
I pavimenti devono essere realizzati con materiali idrorepellenti, termici e antisdrucciolevoli.
Lithuanian[lt]
Grindys turi būti iš vandeniui nepralaidžių, termiškų ir neslidžių medžiagų.
Latvian[lv]
Cūku mītnes klons jāveido no hidrofobiem, siltumu saglabājošiem un pretslīdes materiāliem.
Maltese[mt]
L-art għandha tkun magħmula minn materjal reżistenti għall-ilma, li jżomm is-sħana u li ma jiżloqx.
Dutch[nl]
De vloeren moeten van vochtwerend, thermisch en slipvrij materiaal zijn.
Polish[pl]
Podłoga powinna być wykonana z materiałów wodoszczelnych, termicznych i przeciwpoślizgowych.
Portuguese[pt]
Os pavimentos devem ser constituídos por materiais hidrófobos, térmicos e antideslizantes.
Romanian[ro]
Pardoselile trebuie realizate din materiale hidrofuge, termice și antiderapante.
Slovak[sk]
Podlahy musia byť zhotovené z nepriepustných a protišmykových materiálov s dobrými tepelnými vlastnosťami.
Slovenian[sl]
Tla morajo biti iz vodoodbojnih, toplotnoizolacijskih in protizdrsnih materialov.
Swedish[sv]
Golvbeläggningen ska vara vattenavvisande, isolerande och halksäker.