Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك كمسلسل " ميامي فايس " يمكنني أن أشمّر عن سواعدي
Bulgarian[bg]
Това е Маями Вайс, можех да навия ръкавите си.
Czech[cs]
Je to tak ve stylu Miami Vice, že bych si klidně mohl vyhrnout rukávy.
Danish[da]
Det er så Miami Vice, at jeg ruller ærmerne op.
Greek[el]
Είναι τόσο " Σκληροί του Μαϊάμι ", που μου έρχεται να ανεβάσω τα μανίκια μου.
English[en]
It's soMiami Vice, I could roll up my sleeves.
Spanish[es]
Es muy Miami Vice, me arremangaría la camisa.
Hebrew[he]
ממש מחלק המוסר, שהייתי מפשיל את שרוולי.
Croatian[hr]
Kao u Porocima Miamija. Zavrnut ću rukave.
Hungarian[hu]
Ez tiszta Miami Vice, nekigyürkőzhetek.
Italian[it]
Fa cosi'Miami Vice, potrei arrotolarmi le maniche.
Polish[pl]
Jak w Miami Vice, mógłbym podwinąć rękawy.
Portuguese[pt]
Tão " Miami Vice " que poderia enrolar minhas mangas.
Romanian[ro]
Este atât de " Miami Vice ", că aş putea să-mi suflec mânecile.
Serbian[sr]
Kao u Porocima Miamija. Zavrnut ću rukave.
Turkish[tr]
Miami Vice dizisi gibi, bu sıkı iş için kollarımı sıvarım.