Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ ደግሞ በመንፈሳዊ እንድናድግና የይሖዋን ድጋፍ እንድንመለከት ረድቶናል።
Arabic[ar]
فصرنا ماهرين في التبشير بواسطة الكتاب المقدس مباشرة، ما ساعدنا بدوره ان ننمو روحيا ونلمس دعم يهوه.
Aymara[ay]
Ukaw suma cristianöñatakisa Diosan yanaptʼap uñjañatakis yanaptʼapjjetäna.
Azerbaijani[az]
Bu isə öz növbəsində bizə ruhən böyüməyə və Yehovanın köməyini duymağa kömək etdi.
Central Bikol[bcl]
Huli kaiyan, nag-uswag kami sa espirituwal asin naeksperyensiyahan mi an tabang ni Jehova.
Bulgarian[bg]
А това ни помогна да напреднем духовно и да усетим подкрепата на Йехова.
Bangla[bn]
তাই, আমরা বাইবেলের সঙ্গে আরও ভালোভাবে পরিচিত হয়ে উঠেছিলাম, একজন খ্রিস্টান হিসেবে উন্নতি করেছিলাম এবং যিহোবার সমর্থন লাভ করেছিলাম।
Catalan[ca]
A més, ens va ajudar a ser millors cristians i a sentir Jehovà més a prop.
Czech[cs]
Pomohlo nám to k duchovnímu pokroku a ještě víc jsme cítili Jehovovu podporu.
Chuvash[cv]
Ҫакна пула пирӗн ӗненӳ ҫирӗпленчӗ тата эпир Иеговӑн пулӑшӑвне хамӑр ҫинче куртӑмӑр.
Danish[da]
Vores tro blev stærkere, og vi mærkede at Jehova var med os.
German[de]
Das wiederum förderte unser geistiges Wachstum und wir verspürten die Unterstützung Jehovas.
Greek[el]
Αυτό, με τη σειρά του, μας βοήθησε να αναπτυχθούμε πνευματικά και να νιώσουμε την υποστήριξη του Ιεχωβά.
English[en]
That, in turn, helped us to grow spiritually and experience Jehovah’s support.
Spanish[es]
También nos ayudó a ser mejores cristianos y a sentir más de cerca los cuidados de Jehová.
Estonian[et]
See omakorda aitas meil vaimselt kasvada ja me nägime, kuidas Jehoova meid toetab.
Finnish[fi]
Se taas auttoi meitä kasvamaan hengellisesti, ja tunsimme Jehovan tukevan meitä.
Fijian[fj]
E vukei keitou qori me keitou tubu vakayalo, keitou vakila tale ga na veitokoni i Jiova.
French[fr]
Résultat, nous avons progressé spirituellement et ressenti le soutien de Jéhovah.
Gujarati[gu]
એના લીધે, અમારી શ્રદ્ધા મજબૂત થઈ અને અમે યહોવાની મદદનો પણ અનુભવ કર્યો.
Gun[guw]
Ehe gọalọna mí nado whẹ́n to gbigbọ-liho bo mọ godonọnamẹ Jehovah tọn.
Hausa[ha]
Sakamakon haka, muka san Littafi Mai Tsarki sosai kuma muka kyautata ibadarmu ga Jehobah.
Hindi[hi]
इसका नतीजा यह हुआ कि हम बाइबल से और अच्छी तरह वाकिफ हुए और एक मसीही के तौर पर हम काफी तरक्की कर पाए।
Hiligaynon[hil]
Nakabulig ini sa amon nga mag-uswag sa espirituwal kag maeksperiensiahan ang bulig ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Unai ese ai ia durua Baibel ai dibaia namonamo bona ai mamia Iehova ese ai ia durua.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tome duhovno smo napredovali i osjetili Jehovinu podršku.
Haitian[ht]
Anretou, sa te ede n grandi nan domèn espirityèl epi konte sou èd Jewova.
Armenian[hy]
Ինչն էլ իր հերթին նպաստեց, որ հոգեւորապես աճենք եւ զգանք Եհովայի աջակցությունը։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա իր կարգին մեզի օգնեց որ հոգեւորապէս աճինք եւ Եհովային աջակցութիւնը զգանք։
Indonesian[id]
Dan, kami pun semakin matang secara rohani serta merasakan dukungan Yehuwa.
Igbo[ig]
O mekwara ka okwukwe anyị na-esikwu ike, anyị ana-ahụkwa otú Jehova si enyere anyị aka.
Iloko[ilo]
Dayta ti nakatulong kadakami nga agbalin a nataengan iti naespirituan ken nariknami ti tulong ni Jehova.
Icelandic[is]
Það hjálpaði okkur að þroskast í trúnni og finna fyrir stuðningi Jehóva.
Isoko[iso]
U te ru nọ ma rọ riẹ Ebaibol na ziezi je yeri uzuazọ mai rọwokugbe izi Ọghẹnẹ vi epaọ anwẹdẹ, je wo uketha Jihova.
Italian[it]
A sua volta, questo ci aiutò a crescere spiritualmente e a sperimentare il sostegno di Geova.
Georgian[ka]
ეს ყოველივე ჩვენს სულიერ ზრდას მოემსახურა და უფრო ნათლად შევიგრძენით იეჰოვას მზრუნველი ხელი.
Kamba[kam]
Ũndũ ũsu naw’o nĩwatumie tũmanya Mbivilia nesa na twatw’ĩka Aklĩsto aseango, na watuma twona kana kw’oko kwa Yeova kwaĩ vamwe naitũ.
Kikuyu[ki]
Ningĩ ũndũ ũcio nĩ watũteithirie gũkũra kĩĩroho na kwĩyonera ũteithio wa Jehova.
Kazakh[kk]
Бұл рухани өсуімізге ықпал етті, әрі біз Ехобаның қолдауын сезіндік.
Kannada[kn]
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಇದು ನಮಗೆ ನೆರವಾಯಿತು.
Korean[ko]
그 덕분에 영적으로 성장하고 여호와의 도움을 경험할 수 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Бул бизге рухий жактан өскөнгө жана Жахабанын колдоосун сезгенге өбөлгө түздү.
Luo[luo]
Mano nokonyowa wamedo bedo gi winjruok motegno gi Jehova kendo neno kaka nokonyowa.
Latvian[lv]
Tas savukārt mums ļāva garīgi augt un izjust Jehovas atbalstu.
Malagasy[mg]
Nanampy anay hihamatotra ara-panahy izany. Hitanay koa hoe nanohana anay i Jehovah.
Marshallese[mh]
Tokjãn men in, kõmar jel̦ã kõjerbal Baibõl̦ ñan kwal̦o̦k kõn ennaan eo em̦m̦an kõn Aelõñ eo.
Macedonian[mk]
А тоа, пак, ни помогна уште подобро да се запознаеме со Божјата Реч и духовно да напредуваме.
Malayalam[ml]
അതുവഴി, ആത്മീയ മാ യി വളരാ നും യഹോ വ യു ടെ പിന്തുണ അനുഭ വി ച്ച റി യാ നും ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.
Mongolian[mn]
Бас сүнслэгээр өссөн. Ехова тусалж байгааг ч мэдэрсэн.
Malay[ms]
Hal ini membantu kami bertumbuh secara rohani dan menikmati sokongan Yehuwa.
Norwegian[nb]
Det igjen gjorde at vi vokste åndelig sett og erfarte Jehovas støtte.
Dutch[nl]
En dat hielp ons weer om geestelijk te groeien en Jehovah’s steun te ervaren.
Nyanja[ny]
Zinatithandizanso kuti tizikonda kwambiri Yehova n’kumaona kuti akutithandiza.
Oromo[om]
Kun immoo, karaa hafuuraa guddina akka goonuu fi deggersa Yihowaa akka argannu godheera.
Panjabi[pa]
ਨਾਲੇ ਅਸੀਂ ਵੀ ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਕਫ਼ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਵਜੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਨਿਖਾਰਿਆ।
Pangasinan[pag]
Akatulong itan pian onaligwas kamid espiritual tan alikna mi suporta nen Jehova.
Papiamento[pap]
Esei a yuda nos krese spiritualmente, i a laga nos mira kon Yehova a sostené nos.
Pijin[pis]
Mifala luksavve Jehovah sapotim mifala.
Polish[pl]
Pomogło nam to wzrastać duchowo i zaznawać wsparcia Jehowy.
Portuguese[pt]
Isso nos ajudou a crescer espiritualmente e a sentir o apoio de Jeová.
Quechua[qu]
Chaytaj yanapawarqayku sumaj cristianos kanaykupaj, Jehovaj yanapayninta rikunaykupaj ima.
Rundi[rn]
Vyaradufashije rero gukura mu vy’impwemu no kwibonera ukuntu Yehova adushigikiye.
Romanian[ro]
Acest lucru ne-a ajutat să progresăm din punct de vedere spiritual şi să simţim sprijinul lui Iehova.
Russian[ru]
Благодаря этому укрепилась наша вера и мы особенно чувствовали поддержку Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Byadufashije kugirana na Yehova imishyikirano ya bugufi kandi twibonera ko adufasha.
Sena[seh]
Pyenepi pyatiphedza toera kukula mwauzimu na kuona ciphedzo ca Yahova.
Sango[sg]
Ye so amû nga maboko na e ti hinga Bible nzoni mingi, ti maï na lege ti yingo nga ti wara mungo maboko ti Jéhovah.
Sinhala[si]
ඒක දෙවි එක්ක තියෙන බැඳීම ශක්තිමත් කරගන්න විතරක් නෙමෙයි ක්රිස්තියානි ගුණාංග වර්ධනය කරගන්නත් දෙවිගේ උපකාර ලබාගන්නත් උදව්වක් වුණා.
Slovak[sk]
To nám zase pomohlo duchovne rásť a ešte viac sme cítili Jehovovu pomoc.
Slovenian[sl]
Poleg tega je to pospešilo našo duhovno rast, občutili pa smo tudi Jehovovo pomoč.
Shona[sn]
Izvozvo zvakatibatsira kuti tikure pakunamata uye tione kutsigirwa kwataiitwa naJehovha.
Albanian[sq]
Kjo na ndihmoi të rriteshim frymësisht dhe të provonim mbështetjen e Jehovait.
Serbian[sr]
To je doprinelo našem duhovnom napretku i pomoglo nam da se još više oslanjamo na Jehovu.
Swedish[sv]
Det i sin tur gjorde att vi växte andligen och kunde få uppleva Jehovas stöd och hjälp.
Swahili[sw]
Jambo hilo lilitusaidia kukua kiroho na tulijionea jinsi Yehova alivyotutegemeza.
Tetun Dili[tdt]
No ida-neʼe mós ajuda ami atu sai ema kristaun neʼebé maduru no oinsá Jeová apoia ami.
Telugu[te]
మేం ఆధ్యాత్మికంగా ఎదగడానికి, యెహోవా మద్దతును రుచి చూడడానికి అది ఎంతో సహాయం చేసింది.
Tigrinya[ti]
እዚ ኸኣ፡ ብመንፈሳዊ መዳይ ክንዓብን ደገፍ የሆዋ ኽንርእን ሓገዘና።
Tiv[tiv]
Nahan kwagh la wase se se seer vesen ken jijingi shi se nenge er Yehova lu wasen se yô.
Turkmen[tk]
Bu bolsa bize ruhy taýdan ösmäge we Ýehowanyň goldawyny duýmaga kömek etdi.
Tagalog[tl]
Nakatulong ito para sumulong kami sa espirituwal at maranasan ang suporta ni Jehova.
Tongan[to]
‘Ikai ko ia pē, na‘e tokoni‘i ai kimautolu ke tupulaki fakalaumālie pea hokosia ‘a e poupou ‘a Sihová.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuchita viyo kungutiwovya kuti tikuwi mwauzimu ndipu Yehova wenga nasi.
Tok Pisin[tpi]
Dispela pasin i strongim bilip bilong mipela, na mipela i lukim olsem Jehova i sambai long mipela.
Turkish[tr]
Bunun Kutsal Kitap bilgimizi artırıp ruhen gelişmemize ve Yehova’nın desteğini yakından görmemize büyük katkısı oldu.
Tswa[tsc]
Lezo zi hi vunile ku kula hi tlhelo ga moya ni ku wona a xivuno xa Jehova.
Tatar[tt]
Ә бу үз чиратында безгә рухи яктан үсәргә һәм Йәһвәнең ярдәмен сизәргә булышты.
Tumbuka[tum]
Kweniso chikatovwira kuti tikure mwauzimu na kumanya kuti Yehova wakutovwira.
Tuvalu[tvl]
Kae ne fesoasoani mai te mea tenā ke ga‵solo aka matou ki mua i te feitu faka-te-agaga kae ke lavea atu foki te fesoasoani o Ieova.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, la skoltaunkutik sventa xichʼikutik ta mantal xchiʼuk ti mas chabibil chkaʼi jbakutik yuʼun li Jeovae.
Ukrainian[uk]
Це у свою чергу допомогло нам зростати духовно і відчувати підтримку Єгови.
Vietnamese[vi]
Điều này cũng giúp chúng tôi trưởng thành hơn về thiêng liêng và cảm nghiệm được sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
Nave eyo yaahinikhaliherya wunnuwa omunepani ni woona moota Yehova aanikhaliherya awe.
Wolaytta[wal]
Hegee nuuni ayyaanaaban diccanaadaaninne Yihooway nuna kaafiyoogaa akeekanaadan maaddiis.
Waray (Philippines)[war]
Nakabulig ito ha amon nga mag-uswag ha espirituwal ngan maeksperyensyahan an bulig ni Jehova.
Yoruba[yo]
Èyí mú kí òtítọ́ jinlẹ̀ nínú wa, ká sì rí ìtìlẹ́yìn Jèhófà.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ tu yáantoʼon xan utiaʼal ka kuxlakoʼon jeʼex uts tu tʼaan Jéeobaeʼ yéetel t-ilaj xan bix u kanáantkoʼon.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne laaca gucané ni laadu para gápadu ca guenda ni naquiiñeʼ gapa ti xpinni Cristu ne guidúʼyadu ximodo rapa Jiobá laadu.
Chinese[zh]
这样,我们不但更熟悉圣经,跟耶和华的关系也更亲密,看出他一直扶持我们。