Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя също така информира Международното бюро за всяко оттегляне или ограничаване на претенцията за предходност.
Czech[cs]
Také informuje Mezinárodní úřad o každém odnětí nebo omezení nároku na senioritu.
Danish[da]
Det underretter også Det Internationale Bureau om enhver tilbagetrækning eller begrænsning af påberåbelsen af anciennitet.
German[de]
Zudem unterrichtet es das Internationale Büro über jede Zurücknahme oder Einschränkung einer Inanspruchnahme des Zeitrangs.
Greek[el]
Ενημερώνει επίσης το Διεθνές Γραφείο για κάθε απόσυρση ή περιορισμό της διεκδίκησης αρχαιότητας.
English[en]
It shall also inform the International Bureau of any withdrawal or restriction of the seniority claim.
Spanish[es]
También comunicará a la Oficina Internacional toda retirada o restricción de la reivindicación de antigüedad.
Estonian[et]
Lisaks teavitab amet rahvusvahelist bürood kõigist vanemuse nõuete tagasivõtmistest ja piirangutest.
Finnish[fi]
Se ilmoittaa kansainväliselle toimistolle myös aiemmuusvaatimuksen peruuttamisista tai rajoituksista.
French[fr]
Il informe également le Bureau international de tout retrait ou de toute restriction de la revendication d'ancienneté.
Irish[ga]
Cuirfidh sí aon aistarraingt ar an éileamh sinsearachta nó srian ar bith air in iúl don Bhiúró Idirnáisiúnta freisin.
Croatian[hr]
On također obavješćuje Međunarodni ured o svakom povlačenju ili ograničenju zahtjeva za priznanje senioriteta.
Hungarian[hu]
Értesítenie kell továbbá a Nemzetközi Irodát a szenioritás igénylésének visszavonásáról vagy korlátozásáról is.
Italian[it]
Informa inoltre l'Ufficio internazionale in merito a qualunque ritiro o restrizione della rivendicazione di preesistenza.
Lithuanian[lt]
Ji Tarptautiniam biurui taip pat praneša apie visus pirmenybės prašymo atsiėmimo ar apribojimo atvejus.
Latvian[lv]
Tas informē Starptautisko biroju arī par visiem senioritātes pieprasījumu atsaukumiem vai ierobežojumiem.
Maltese[mt]
Hu għandu jinforma wkoll lill-Bureau Internazzjonali dwar kull irtirar jew restrizzjoni tal-pretensjoni ta' anzjanità.
Dutch[nl]
Het stelt eveneens het Internationaal Bureau op de hoogte van elke intrekking of beperking van het beroep op anciënniteit.
Polish[pl]
Ponadto Urząd zawiadamia Biuro Międzynarodowe o każdym przypadku wycofania lub ograniczenia zakresu zastrzeżenia starszeństwa.
Portuguese[pt]
O Instituto informa também o Secretariado Internacional das desistências ou limitações das reivindicações de antiguidade.
Romanian[ro]
Acesta informează, de asemenea, biroul internațional cu privire la orice retragere sau restricție a revendicării seniorității.
Slovak[sk]
Tiež informuje medzinárodný úrad o každom späťvzatí alebo obmedzení nároku na senioritu.
Slovenian[sl]
Prav tako ga obvesti o vsakem umiku ali omejitvi zahteve po prednosti starejše blagovne znamke.
Swedish[sv]
Den ska också informera den internationella byrån om eventuellt återkallande eller eventuell begränsning av yrkandet om företräde.