Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
EK WAS altyd baie lief daarvoor om te sing en het selfs as kind oor die radio gesing.
Amharic[am]
መዝፈን ሁልጊዜ ያስደስተኝ የነበረ ሲሆን ልጅ እያለሁ የምዘፍነው ዘፈን በሬዲዮ ይተላለፍ ነበር።
Arabic[ar]
لطالما احببت الغناء، حتى اني غنيت في صغري عبر اثير الراديو.
Bulgarian[bg]
ВИНАГИ съм обичала да пея и като дете дори пеех заедно с радиото.
Cebuano[ceb]
HILIG kaayo kong mokanta, bisan diha sa estasyon sa radyo sa bata pa ko.
Czech[cs]
ZPĚV jsem vždycky milovala a už jako dítě jsem zpívala v rádiu.
Danish[da]
JEG elskede at synge, og som barn sang jeg endda i radioen.
German[de]
SINGEN war schon immer meine Leidenschaft. Bereits als Kind war ich im Radio zu hören.
Ewe[ee]
HADZIDZI dzɔa dzi nam ŋutɔ, eye tso nye ɖevime ke la, medina be madzi ha le radio dzi.
English[en]
I ALWAYS loved to sing, even singing on the radio as a child.
Spanish[es]
SIEMPRE me gustó cantar, y hasta actué en la radio de niña.
Estonian[et]
OLEN alati laulda armastanud. Laulsin lapsena isegi raadios.
Finnish[fi]
OLEN aina rakastanut laulamista ja esiinnyin jo pienenä radiossa.
French[fr]
J’AI toujours aimé chanter ; enfant, je chantais déjà à la radio.
Hiligaynon[hil]
NANAMIAN gid ako magkanta. Sang bata ako, nagakanta pa gani ako sa radyo.
Croatian[hr]
ODUVIJEK sam voljela pjevati te sam čak kao mala pjevala na radiju.
Hungarian[hu]
MINDIG is szerettem énekelni, kislány koromban még a rádióban is felléptem.
Indonesian[id]
SAYA selalu senang menyanyi, juga menyanyi di radio ketika masih kecil.
Igbo[ig]
ỊGỤ egwú na-atọkarị m ụtọ, agụdịrị m egwú na redio mgbe m bụ nwata.
Italian[it]
IL CANTO è sempre stata la mia passione, e fin da bambina cantavo alla radio.
Japanese[ja]
わたしは物心ついた時から歌が大好きで,子どものころにラジオ番組で歌ったこともあります。
Georgian[ka]
სიმღერა ყოველთვის მიყვარდა. ბავშვობაში რადიოშიც კი ვმღეროდი.
Korean[ko]
나는 노래 부르는 것을 늘 좋아했습니다. 심지어 어릴 때 라디오에서 노래를 부른 적도 있었습니다.
Lingala[ln]
NAZALAKI ntango nyonso kolinga koyemba, ata mpe koyemba na radio ntango nazalaki mwana.
Lithuanian[lt]
DAINUOTI mėgau visada, vaikystėje dainavau net per radiją.
Malagasy[mg]
TIAKO ny mihira ary efa nihira tao amin’ny radio mihitsy aza aho tamin’ny mbola kely.
Macedonian[mk]
ОТСЕКОГАШ сум сакала да пеам. Уште како дете пеев на радио.
Maltese[mt]
MINN dejjem kont inħobb inkanta, u saħansitra kont inkanta fuq ir- radju meta kont żgħira.
Norwegian[nb]
JEG har alltid elsket å synge – jeg sang til og med i radioen da jeg var barn.
Polish[pl]
ZAWSZE lubiłam śpiewać — już jako dziecko występowałam w radiu.
Portuguese[pt]
SEMPRE gostei de cantar e até participei num programa de rádio quando criança.
Rarotongan[rar]
TOKU tamarikianga e reka ua ana au i te imene, e te imene katoa i runga i te ratio.
Russian[ru]
Я ВСЕГДА любила петь, и в детстве даже пела на радио.
Slovak[sk]
VŽDY som milovala spev a už ako dieťa som spievala v rozhlase.
Albanian[sq]
GJITHMONË më ka pëlqyer shumë të këndoj, edhe kur këndoja në radio si fëmijë.
Serbian[sr]
ODUVEK sam volela da pevam i čak sam kao dete pevala na radiju.
Southern Sotho[st]
HAESALE ke rata ho bina, ke ne ke bile ke bina seea-le-moeeng ha ke sa le ngoana.
Swedish[sv]
JAG har alltid tyckt om att sjunga, och jag sjöng till och med i radio som barn.
Swahili[sw]
NILIPENDA sana kuimba, na hata niliimba kwenye redio nilipokuwa mtoto.
Congo Swahili[swc]
NILIPENDA sana kuimba, na hata niliimba kwenye redio nilipokuwa mtoto.
Thai[th]
ดิฉัน รัก การ ร้อง เพลง เสมอ มา และ ตอน เด็ก ๆ ก็ เคย ร้อง เพลง ออก วิทยุ ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
BATA pa lang ako, mahilig na akong kumanta. Kumakanta pa nga ako noon sa radyo.
Tswana[tn]
GA KE bolo go rata go opela, ke ne ka bo ka opela mo radiong fa ke ne ke le ngwana.
Tongan[to]
NA‘Á KU manako ma‘u pē ke hiva, pea a‘u ‘ou hiva ‘i he letioó ‘i he‘eku kei si‘í.
Turkish[tr]
ŞARKI söylemeyi her zaman sevmişimdir, hatta çocukluğumda radyoda şarkı söylerdim.
Tsonga[ts]
LOKO ndza ha ri n’wana a ndzi rhandza ku yimbelela, hambi ku ri ku yimbelela eka xiya-ni-moya.
Ukrainian[uk]
МЕНІ завжди подобалося співати, і в дитинстві я навіть виступала на радіо.
Xhosa[xh]
NDANDIKUTHANDA gqitha ukucula ndisakhula, ndandicula nakunomathotholo.
Yoruba[yo]
ỌJỌ́ pẹ́ tí mo ti nífẹ̀ẹ́ orin kíkọ, débi pé láti kékeré ló ti máa ń wù mí pé kí n máa kọrin lórí rédíò.
Chinese[zh]
我从小就爱唱歌,小时候还在广播电台演唱过。
Zulu[zu]
NGIYAKUTHANDA ukucula, kusukela ngisemncane ngangicula ngihambisane nomsakazo.