Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فكنت إن أعجبت بشاب، آخذ رأي أوكولوما.
German[de]
Wenn ich einen Jungen mochte, fragte ich nach Okolomas Meinung.
Greek[el]
Αν μου άρεσε ένα αγόρι, ρωτούσα τη γνώμη του Οκολόμα.
English[en]
If I liked a boy, I would ask Okoloma's opinion.
Spanish[es]
Si me gustaba un chico, me gustaba pedir la opinión a Okoloma.
Persian[fa]
اگر از پسری خوشم میامد، نظر اوکولوما را میپرسیدم.
French[fr]
Si j'appréciais un garçon, je demandais son avis à Okoloma.
Galician[gl]
Se me gustaba un rapaz, gustábame pedirlle opinión a Okoloma.
Croatian[hr]
Kad mi se netko sviđao, pitala bih Okolomu za mišljenje.
Italian[it]
Se mi piaceva un ragazzo, chiedevo consiglio a Okoloma.
Korean[ko]
좋아하는 남자아이가 있으면 오콜로마의 의견을 물어봤어요.
Latvian[lv]
Ja man iepatikās kāds zēns, es jautāju, ko Okoloma par viņu domā.
Dutch[nl]
Als ik een jongen leuk vond, vroeg ik Okoloma wat hij van die jongen vond.
Portuguese[pt]
Se eu gostava de um rapaz, pedia sempre a opinião a Okoloma.
Romanian[ro]
Dacă-mi plăcea de un băiat, îi ceream părerea lui Okoloma.
Russian[ru]
Если мне нравился парень, я спрашивала мнение Околомы.
Serbian[sr]
Ako mi se svidjao neki dečak, pitala bih Okolomu za mišljenje.
Swedish[sv]
Om jag gillade en kille brukade jag fråga Okoloma om råd.
Turkish[tr]
Eğer birinden hoşlanırsam, Okoloma'nın fikrini alırdım.
Ukrainian[uk]
Якщо мені подобався хлопець, я питала, що думає Околома.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi thích một bạn trai, tôi sẽ hỏi ý kiến Okoloma.
Chinese[zh]
像是暗恋这样的事情我都会问Okoloma的意见。