Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons lewendige herinneringe van gebeure in die verlede is byvoorbeeld nie net opgegaarde feite, soos brokkies inligting in ’n rekenaar nie.
Arabic[ar]
مثلا، ان ذكرياتنا الحية لأحداث ماضية ليست مجرد معلومات مخزونة، مثل بِتّات المعلومات التي يخزنها الكمپيوتر.
Bulgarian[bg]
Например, нашите живи спомени за минали събития не са просто съхранени факти, подобно на компютърните битове информация.
Czech[cs]
Například naše živé vzpomínky na uplynulé události nejsou jen data uložená do paměti, jako bity informací v počítači.
Danish[da]
Vore levende erindringer om diverse hændelser er for eksempel ikke bare oplagrede informationer, som data i en computer.
German[de]
Unsere lebendigen Erinnerungen an vergangene Ereignisse sind zum Beispiel nicht nur gespeicherte Fakten wie die Bits von Computerdaten.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, οι ζωηρές αναμνήσεις παλιών συμβάντων δεν είναι απλώς αποθηκευμένα γεγονότα, όπως είναι τα δεδομένα ενός κομπιούτερ.
English[en]
For example, our vivid memories of past events are not mere stored facts, like computer bits of information.
Estonian[et]
Näiteks pole elavad mälestused minevikusündmustest pelgalt talletunud faktid, mis sarnaneksid arvuti informatsiooniühikutega.
Persian[fa]
برای مثال، خاطرات زندهٔ ما از رویدادهای گذشته، مانند بیتهای اطلاعاتی کامپیوتر صرفاً یک سری اطلاعات ذخیره شده نیستند.
Finnish[fi]
Esimerkiksi elävät muistomme menneistä tapahtumista eivät ole vain tietokoneen biteissä olevien tietojen kaltaisia tallennettuja tosiasioita.
French[fr]
Par exemple, les souvenirs marquants que nous avons d’événements passés ne sont pas de simples faits emmagasinés, comme des données dans un ordinateur.
Hebrew[he]
למשל, הזיכרונות החיים של אירועי העבר אינם רק עובדות מאוחסנות, כמו יחידות מידע במחשב.
Croatian[hr]
Naprimjer, naša živopisna sjećanja na prošle događaje nisu tek pohranjene činjenice, kao što su to kompjuterski bitovi.
Hungarian[hu]
Például a múlt eseményeinek az élénk emlékei bennünk nem csupán elraktározott tények, mint a számítógépek bitekben tárolt információi.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ անցյալի մեր վառ հուշերը համակարգիչներում զետեղված ինֆորմացիայի նման զուտ ամբարված փաստեր չեն։
Indonesian[id]
Misalnya, kenangan kita akan peristiwa-peristiwa di masa lalu bukanlah sekadar fakta-fakta yang disimpan, seperti informasi dalam satuan bit komputer.
Icelandic[is]
Ljóslifandi minningar okkar um liðna atburði eru til dæmis ekki aðeins upplýsingar í geymslu, eins og skrár í tölvu.
Italian[it]
Ad esempio, i vividi ricordi che serbiamo di avvenimenti passati non sono solo dati immagazzinati da qualche parte, come i bit nella memoria di un computer.
Japanese[ja]
例えば,過去の出来事についての鮮明な記憶は,コンピューター上の情報断片集のような,単なる事実の蓄積ではありません。
Georgian[ka]
მაგალითად, წარსული მოვლენების ცოცხალი მოგონებები, კომპიუტერის ინფორმაციისგან განსხვავებით, მხოლოდ შენახული ფაქტები არ არის.
Korean[ko]
예를 들어, 과거에 있었던 일에 대한 생생한 기억은 컴퓨터에 저장되어 있는 정보처럼 단순히 저장된 사실에 불과한 것이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, gyvi praeities įvykių prisiminimai nėra vien sukaupti faktai, tarsi kompiuterio informacijos vienetai.
Latvian[lv]
Piemēram, spilgtas atmiņas par pagātnes notikumiem mūsu prātā nav tikai faktu sakopojums — kaut kas līdzīgs informācijas bitiem datorā.
Macedonian[mk]
На пример, нашите живи сеќавања од минатите настани не се само складирани факти, како компјутерски делови на информација.
Burmese[my]
သာဓကအနေဖြင့် အတိတ်ဖြစ်ရပ်များနှင့်ပတ်သက်၍ ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း မြင်ယောင်သည့် အမှတ်တရများသည် ကွန်ပျူတာတွင် သိုလှောင်ထားသော သတင်းအချက်အလက်များနှင့် မတူပါ။
Norwegian[nb]
De levende minnene vi har av tidligere hendelser, er for eksempel ikke bare lagrede fakta, som data i en datamaskin.
Dutch[nl]
Onze levendige herinneringen aan gebeurtenissen uit het verleden bijvoorbeeld zijn niet louter opgeslagen feiten, zoals bits informatie in een computer.
Polish[pl]
Na przykład żywe wspomnienia przeszłych wydarzeń to nie tylko zebrane fakty, niczym informacje zmagazynowane w komputerze.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as vívidas recordações de eventos passados não são meros fatos armazenados, como dados de informação num computador.
Romanian[ro]
De exemplu, amintirile vii despre evenimente petrecute în trecut nu sunt doar date stocate, ca biţii unui computer.
Russian[ru]
Например, яркие воспоминания о событиях прошлого — это не просто хранимые в памяти факты, подобные битам информации в компьютере.
Slovak[sk]
Napríklad naše živé spomienky na uplynulé udalosti nie sú len uloženými faktami ako bity informácií v počítači.
Slovenian[sl]
Na primer: živi spomini na pretekle dogodke nam niso zgolj shranjena dejstva, kakor so to računalniški podatki.
Albanian[sq]
Për shembull, kujtimet tona të gjalla mbi ngjarjet e kaluara nuk janë thjesht fakte të depozituara, si bajtët e informacionit në kompjuterë.
Serbian[sr]
Na primer, naše žive uspomene na prošle događaje nisu samo puke uskladištene činjenice, poput kompjuterskih bitova informacija.
Swedish[sv]
Livliga minnen av tidigare händelser är inte bara lagrade fakta, som data i en dator.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kumbukumbu zetu dhahiri juu ya mambo yaliyopita si mambo ya kuhifadhiwa tu, kama habari za kompyuta.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ความ ทรง จํา อัน ชัดเจน ของ เรา เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ใน อดีต ไม่ ใช่ แค่ ข้อมูล ที่ ถูก เก็บ ไว้ เหมือน กับ ข้อมูล ใน คอมพิวเตอร์.
Turkish[tr]
Örneğin, geçmiş olaylarla ilgili canlı anılarımız, bilgisayar bitleri gibi, sadece depolanıp saklanan gerçekler değildir.
Ukrainian[uk]
Наприклад, наші яскраві спогади минулого — це не просто накопичені факти, як-от комп’ютерні біти інформації.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, các kỷ niệm sống động về những điều xảy ra trong quá khứ không phải chỉ là những sự kiện được tàng trữ, như những bit thông tin của máy điện toán.