Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В надлежно обосновани случаи контрольорите могат по свое собствено усмотрение да се откажат от проверката на някои параметри на двигателя
Czech[cs]
V oprávněných případech mohou kontrolní subjekty dle vlastního uvážení od prověrky určitých parametrů motoru upustit
Danish[da]
I behørigt begrundede tilfælde kan kontrolløren efter eget skøn undlade at kontrollere visse motorparametre
German[de]
Der Prüfer kann in begründeten Einzelfällen nach eigener Einschätzung von der Kontrolle bestimmter Motorparameter absehen
Greek[el]
Σε δεόντως αιτιολογούμενες περιπτώσεις οι ελεγκτές έχουν τη διακριτική ευχέρεια να προβαίνουν σε απαλλαγές από ελέγχους για ορισμένες παραμέτρους του κινητήρα
English[en]
In duly motivated cases controllers may, at their own discretion, dispense with checks on certain engine parameters
Estonian[et]
Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel võivad kontrollijad omal äranägemisel loobuda mootori teatud parameetrite kontrollimisest
Finnish[fi]
Jos siihen on perusteltuja syitä, tarkastajat voivat harkintansa mukaan luopua joidenkin moottoriparametrien tarkistuksista
French[fr]
Les contrôleurs peuvent, dans des cas dûment justifiés, ne pas procéder au contrôle de certains paramètres du moteur
Hungarian[hu]
Megfelelően indokolt esetekben az ellenőr a saját megítélése szerint eltekinthet bizonyos motorparaméterek ellenőrzésétől
Italian[it]
In casi debitamente motivati i controllori possono, a propria discrezione, sollevare dall’obbligo di verificare determinati parametri
Lithuanian[lt]
Tinkamai pagrįstais atvejais inspektoriai gali savo nuožiūra netikrinti tam tikrų variklio parametrų
Latvian[lv]
Pienācīgi pamatotos gadījumos kontrolieri pēc saviem ieskatiem var neveikt atsevišķu dzinēja parametru pārbaudi
Maltese[mt]
F’każijiet motivati kif xieraq il-kontrollaturi jistgħu, fid-diskrezzjoni tagħhom, iwarrbu verifiki dwar ċerti parametri tal-magna
Dutch[nl]
In behoorlijk gemotiveerde gevallen kunnen de controle-instanties naar eigen goeddunken afzien van de controle van bepaalde motorparameters
Polish[pl]
W odpowiednio uzasadnionych przypadkach kontrolerzy mogą, według własnego uznania, zrezygnować z kontroli określonych parametrów silnika
Portuguese[pt]
Em casos devidamente justificados, os controladores podem, se assim o entenderem, prescindir da verificação de determinados parâmetros do motor
Romanian[ro]
În cazurile motivate în mod corespunzător, controlorii pot renunța la controlul anumitor parametri ai motorului
Slovak[sk]
V náležite odôvodnených prípadoch môžu vykonávatelia kontroly podľa svojho vlastného uváženia upustiť od kontroly určitých parametrov motora
Slovenian[sl]
V upravičenih primerih lahko izvajalci pregledov po svoji presoji opustijo preglede v zvezi z nekaterimi parametri motorja
Swedish[sv]
I vederbörligen motiverade fall kan kontrollörerna efter eget gottfinnande ge dispens för kontroller av vissa motorparametrar