Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Rådet overbevist om, at det i rejsedokumenter er nødvendigt at indføre biometriske data såsom fingeraftryk, data om den pågældende persons nethinde etc., for at skabe forbedret sikkerhed?
German[de]
Ist der Europäische Rat der Überzeugung, dass es zur Verbesserung der Sicherheit notwendig ist, in Reiseausweise biometrische Daten wie Fingerabdrücke, Iris-Scans usw. aufzunehmen?
Greek[el]
Είναι πεπεισμένο το Συμβούλιο ότι, για να βελτιωθεί η ασφάλεια, είναι απαραίτητο να συμπεριληφθούν στα ταξιδιωτικά έγγραφα στοιχεία βιομετρικής αναγνώρισης όπως δακτυλικά αποτυπώματα, χαρακτηριστικά του αμφιβληστροειδούς κλπ.;
English[en]
Is the European Council convinced that, in the interest of improved security, it is necessary to include on travel documents biometric data such as fingerprints, retinal patterns, etc?
Spanish[es]
¿Está el Consejo convencido de que, con objeto de mejorar la seguridad, es necesario incluir en los documentos de viaje datos biométricos como las huellas digitales, el examen de la retina, etc.?
Finnish[fi]
Katsooko neuvosto, että turvallisuuden parantamiseksi matkustusasiakirjoihin on tarpeen liittää sormenjälkiä, verkkokalvon rakennetta tms. biometristä tietoa?
French[fr]
Le Conseil est-il convaincu que, dans le souci d'améliorer la sécurité, il est nécessaire d'inclure dans les documents de voyage des données biométriques telles que les empreintes digitales, les aspects rétiniens, etc.?
Italian[it]
Ritiene il Consiglio che, ai fini di una sicurezza rafforzata, sia necessario includere nei documenti di viaggio dati biometrici quali impronte digitali, esami della retina, ecc.?
Dutch[nl]
Is de Raad ervan overtuigd dat het in het belang van een grotere veiligheid noodzakelijk is biometrische gegevens als vingerafdrukken, retinapatronen, enzovoort, te vermelden in reisdocumenten?
Portuguese[pt]
Estará o Conselho persuadido de que é necessário, a bem do reforço da segurança, incluir nos documentos de viagem dados de carácter biométrico, tais como impressões digitais, padrões de retina, etc.?
Swedish[sv]
Är rådet övertygat om att det för att öka säkerheten är nödvändigt att ta med biometriska uppgifter som fingeravtryck, näthinnemönster etc. på resehandlingar?