Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أسف لا يوجد خدم ليصحبك للخارج يا سيد ( ساليري )
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но нямаме слуги да Ви изпратят, Хер Салиери.
Czech[cs]
Nemáme služku, aby vám ukázala cestu ven, Herr Salieri.
German[de]
Wir haben leider keine Diener, die Sie hinausbegleiten könnten.
Greek[el]
Λυπάμαι που δεν έχω υπηρέτες να σας ξεπροβοδίσουν.
English[en]
I regret we have no servants to show you out, Herr Salieri.
Spanish[es]
No tengo sirvientes para acompañaros a la puerta, Herr Salieri.
Estonian[et]
Kahjuks pole meil teenijaid, kes teid ukseni saadaksid.
Finnish[fi]
Meillä ei ole palvelijaa, joka veisi teidät ulos, Herr Salieri.
French[fr]
Je regrette, je n'ai pas de bonne pour vous raccompagner, Herr Salieri.
Hebrew[he]
צר לי שאין לנו משרתים שילווך החוצה, מר סליירי.
Croatian[hr]
Nemam slugu da vas isprati, Herr Salieri.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy nincs cseléd, aki kivezesse, Herr Salieri.
Icelandic[is]
Leitt ađ hafa ekki ūjķnustufķlk til ađ vísa yđur út, Herr Salieri.
Italian[it]
Scusate, non abbiamo servi che vi accompagnino, Herr Salieri.
Norwegian[nb]
Vi har ingen tjenere til å følge Dem ut, Herr Salieri.
Dutch[nl]
Helaas hebben wij geen personeel om u uit te laten.
Polish[pl]
Nie mamy służby, która odprowadziłaby pana do drzwi.
Portuguese[pt]
Eu sinto não ter criados para o acompanharem, Sr. Salieri.
Romanian[ro]
Regret că nu avem servitori să vă conducă până la uşă, dle Salieri.
Russian[ru]
Сожалею, что у нас нет слуг, чтобы проводить вас, герр Сальери.
Slovenian[sl]
Nimam služabnika, da bi vas pospremil, Herr Salieri.
Serbian[sr]
Жао ми је што немамо никаквог слугу да вас испрати напоље, Г-дине Салијери.
Swedish[sv]
Tyvärr har vi ingen tjänare som kan visa er ut, Herr Salieri.
Turkish[tr]
Üzgünüm, sizi kapıya geçirecek hizmetçimiz yok, Herr Slieri.
Chinese[zh]
對 不起 我們 沒有 僕人 送 你 出去