Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Попаднах на мечка, това стана.
Bosnian[bs]
Naleteo sam na medveda, eto šta se dogodilo!
Greek[el]
Έπεσα πάνω σε μια αρκούδα, αυτό συνέβη.
English[en]
I come on a bear is what happened.
Spanish[es]
Un oso, eso fue lo que pasó.
Estonian[et]
Sattusin karuga kokku, vot mis juhtus.
Basque[eu]
Hartz bat agertu zait.
Finnish[fi]
Karhu tuli vastaan.
Croatian[hr]
Naletio sam na medvjeda, eto što!
Hungarian[hu]
Jött egy medve, az történt.
Indonesian[id]
Aku datang pada beruang, adalah apa yang terjadi...
Italian[it]
Un orso, ecco cos'è successo!
Norwegian[nb]
Jeg støtte på en bjørn.
Dutch[nl]
Ik kwam een beer tegen, dat is wat er is gebeurd.
Polish[pl]
Trafiłem na niedźwiedzia.
Portuguese[pt]
Um urso, foi o que se passou.
Romanian[ro]
Am dat peste un urs.
Russian[ru]
Напоролся на медведя, вот что случилось.
Slovak[sk]
Bol tam medveď, to sa stalo...
Slovenian[sl]
Naletel sem na medveda... to se je zgodilo!
Serbian[sr]
Naleteo sam na medveda, eto šta se dogodilo!
Swedish[sv]
Jag mötte en björn.