Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Těchto úřadů se týká i další otázka, totiž jejich závislost na smluvních pracovnících (až ze 40 %).
Danish[da]
Et andet spørgsmål vedrørende kontorerne er deres udstrakte brug af kontraktansat personale (op til 40 %).
German[de]
Ein weiteres Problem im Zusammenhang mit den Ämtern besteht darin, dass sie sich auf Vertragsbedienstete verlassen (bis zu 40 %).
Greek[el]
Ένα άλλο ζήτημα που αφορά τις υπηρεσίες είναι η εξάρτησή τους από συμβασιούχους υπαλλήλους (έως και 40%).
English[en]
Another issue related to the offices is their reliance on contract agents (up to 40%).
Spanish[es]
Otra cuestión relacionada con las oficinas es su dependencia de los agentes contractuales (hasta un 40%).
Estonian[et]
Üks ametitega seotud küsimustest on nende vajadus kasutada lepingulisi töötajaid (kuni 40%).
French[fr]
Un autre problème posé par les offices tient au nombre d'agents contractuels auxquels ils font appel (jusqu'à 40%).
Hungarian[hu]
A hivatalokkal kapcsolatos másik kérdés a szerződéses alkalmazottakra való utaltságuk (az arány elérheti a 40 %-ot).
Italian[it]
Un altro problema degli uffici riguarda il numero di agenti contrattuali a cui fanno ricorso (fino al 40%).
Lithuanian[lt]
Kita su tarnybomis susijusi problema yra ta, kad jie priklauso nuo pagal sutartis dirbančių darbuotojų (iki 40 %).
Latvian[lv]
Cits jautājums, kas attiecas uz birojiem, ir to paļaušanās uz līgumdarbiniekiem (līdz pat 40 %).
Maltese[mt]
Kwistjoni oħra li għandha x’taqsam ma’ l-uffiċċji hija li jiddependu mill-aġenti tal-kuntratti (sa 40%).
Dutch[nl]
Een andere kwestie bij de agentschappen is hun beroep op contractanten (tot 40 %).
Polish[pl]
Kolejną kwestią związaną z biurami jest ich zależność od pracowników kontraktowych (do 40%).
Portuguese[pt]
Um outro problema colocado pelos serviços reside no número de agentes contratuais a que se tem de recorrer (até 40%).
Slovak[sk]
Ďalšou otázkou spojenou s úradmi je ich závislosť na zmluvných agentoch (až 40 %).
Slovenian[sl]
Drugo vprašanje, ki se nanaša na urade, je njihovo zanašanje na pogodbene uslužbence (do 40 %).
Swedish[sv]
En annan fråga med anknytning till kontoren är deras beroende av kontraktsanställd personal (det kan vara så högt som 40 %).