Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако има войници, които могат, това ще сме ние.
Czech[cs]
Jestli ho nějací vojáci na světě můžou dobýt, tak my Mraveniště dobudeme.
Danish[da]
Hvis nogen soldater i verden kan tage den... tager vi Ant Hill.
German[de]
Wenn jemand es schaffen kann, dann wir.
Greek[el]
Αν κάποιοι στρατιώτες μπορούν να το καταλάβουν... Θα το καταλάβουμε το Ant Hill
English[en]
If any soldiers in the world can take it... we'll take the Anthill.
Spanish[es]
Si cualquier regimiento del mundo puede hacerlo tomaremos el Hormiguero.
Estonian[et]
Kui mingid sõdurid maailmas selle vallutada suudavad, siis meie need just oleme.
Basque[eu]
Munduan soldadurik hartu badezake... guk hartuko dugu Inurrien tontorra.
Finnish[fi]
Jos ketkään sotilaat maailmassa pystyvät siihen, - niin me valtaamme sen.
French[fr]
Si des soldats peuvent la prendre, nous la prendrons.
Hebrew[he]
אם יש חיילים בעולם שיכולים לכבוש את המוצב, אנחנו נכבוש את תל הנמלים.
Croatian[hr]
Ako ga itko na svijetu može osvojiti, onda smo to mi.
Hungarian[hu]
Ha vannak a világon katonák, akik el tudják foglalni, akkor mi vagyunk azok.
Italian[it]
Ammesso che sia un'impresa possibile, conquisteremo il Formicaio.
Dutch[nl]
Als iemand't kan, zijn wij dat wel.
Polish[pl]
Jeśli jest to możliwe, zdobędziemy Ant Hill.
Portuguese[pt]
Se é possível para algum soldado fazê-lo... nós o faremos.
Russian[ru]
Если его вообще можно взять, мы возьмем Муравьиный холм.
Slovenian[sl]
Če ga lahko katera vojska na svetu zavzame, potem smo to mi.
Serbian[sr]
Ako ga itko može osvojiti, onda smo to mi.
Swedish[sv]
Finns det några soldater i världen som klarar det... så ska vi göra det.
Turkish[tr]
Eğer orası ele geçirilebilir bir yerse... Ant Tepesi'ni alacağız.